lunedì 17 marzo 2014

I Squali...

Come succede più spesso il sabato, sono andata a fare qualche immersione.

Frank, mio buddy, era molto sorpreso che non avevo ancora mai visto degli squali.
“Va bene”, mi disse, ‘andiamo a vedere i squali”.
Me lo prometteva addirittura.

Ed effettivamente, a una profondità di 37 m, al “small wall” (piccolo muro), Mnemba Atol, erano li, i "whitetip reef sharks", squalo pinna bianca del reef http://it.wikipedia.org/wiki/Triaenodon_obesus
Nuotavano tranquillamente, come noi...
Dopo la visita siamo risaliti pian piano, circondati da tanti pesci. Era bellissimo sentirmi cosi’ libera in aqua tra i pesci.
Questa giornata era già fantastica.

La seconda immersione era tranquilla: una murene ed un altra. Ho scoperto una pastinaca mascherata. E poi un stone fish (pesce pietra?) e un secondo. Un pesce scorpione mini e un altro pesce scorpione nero... Insomma, qualche tipo di pesce che non si trova cosi’ facilmente.

Avevamo già finito e eravamo rimontati sulla barca quando Frank mi dice improvviso: “Ilse, rimettiti la maschera.”.

E quello che ho visto e vissuto... non ho parole.


Guardate il filmato...

lunedì 30 dicembre 2013

E ancora askari.

Ecco, ci risiamo, hanno di nuovo cambiato le guardie al Mapenzi Hotel.

Jambo?
Jambo!

What is you name? (Com’è il tuo nome?)
Ilse

Come?
Ilse. Aaaaaaaaaaaaj ellllllllllllllll essssssssssssssss ìììììììììììì (lo spelling all’inglese).

Prendo il suo fogliettino e scrivo in capitali il mio nome. Solo per essere sicura... Poi gli rendo penna e carta.

Ci da un occhiata e dice: “Ah, Irisse”


Aiutooooooooooooooooooooo!

giovedì 5 dicembre 2013

Il turista ignorante...

Squilla il cellulare, rispondo: ”Neckermann, Thomas Cook, Ilse speaking”
Lui: parlo con l’assistente di Neckermann?
Io: Si, sono io
Lui: Ma fa sempre caldo cosi’ qui a Zanzibar
Io: eh, con chi parlo?
Lui: sono il sig. Mueller dal Dream of Zanzibar Hotel. Fa sempre caldo cosi’?
Io: eh, si’. Stiamo arrivando al periodo più caldo dell’anno.
Lui: davvero? Ma diventa ancora più caldo?
Io: Puodarsi. Pero’ potrebbe anche piovere, siamo nel periodo delle piogge brevi.
Lui: aaah. Allora che fattore di crema solare mi consiglia
Io: quello più alto. Non siamo lontani dall'equatore, il sole picchia, anche quando piove o è nuvoloso.
Lui: ci sono altre cose che devo considerare?
Io: si, non dimenticare di bere tanto; con l’umidità alta a volte non si rende conto che sta perdendo tanto liquido.
Lui: quanto?
Io: dovrebbe provare di bere 3 o 4 litri d’acqua al giorno.
Lui: posso sostituirla con la birra?
Io: ma, me sembra tanto, 4 litri di birra. E’ tanto alcol in un giorno.


Pero’ a questo ponto non potevo più trattenere un sorriso e ... dall'altra parte dell’apparecchio sento una risata immensa. Era il mio capo che mi chiamava...

giovedì 28 novembre 2013

1 anno Zanzibar, le più belle papere...

Riunione d’informazione.
Ospite: "Eh, vorremmo andare a Stonehenge...".
Io: “Ah, ci sono varie possibilità per andare a Stone TOWN, da solo, o in combinazione con bla bla bla...”
5 minuti dopo: "D’accordo, allora la chiameremo per organizzare la gita a Stonehenge...”

Chiamata di un ospite che NON è venuto alla riunione d’informazione: “Si abbiamo ricevuto la busta con le carte gialle, e la mappa di Zanzibar e il programma delle escursioni. Ma queste escursioni sono gratis, vero?"

1 Ottobre, ore 21:30
Telefono: Eh, mi scusi, potrebbe dirmi quando devo andare a casa? Qui in albergo mi dicono che devo partire stanotte, ma secondo me posso rimanere ancora un giorno.”
Io: “Hm, non gliele so dire cosi. Ma che cosa c’è scritto sul suo biglietto aereo?”
Ospite: “Oh, li c’è scritto:  ‘2/10 ore 3:25 ’.”
Io: “Allora?”
Ospite: “Eh, non lo so, è domani sera, vero?”
Io: “Guardi. Ora siamo le 21:30 del 1 Ottobre, A mezzanotte saranno le ore 0:00 del 2 Ottobre, un ora dopo le ore 1:00 del 2 Ottobre e cosi’ via... A un certo punto saranno le ore 3:25”.
Ospite: “Oops, penso che devo fare le valigie. Grazie!”

Incontro una coppia, appena tornata da un safari in Tanzania. Gli chiedo: “Allora, com’è andata? Avete visto il “Big Five” (Elefante, buffala, leone, leopardo e rinoceronte)
Lui: "No, non abbiamo visto la pantera nera”.
Lei: “E neanche la tigra...”
Ooooooooooooooh

2 Ospiti si stanno lamentando alla reception. Chiedo se posso aiutare.
“Si, vogliamo una stanza senza lucertole.”
“Cari ospiti, lucertole sono degli animali molto comuni in tutta l’Africa, pertanto è IMPOSSIBILE avere una camera senza lucertole.
E poi si sono arrabbiati.

Ospite, poco felici con la stanza: “perché devo pagare per il room upgrade? Ci sono ancora tante camere con vista mare disponibile. E’ uguale no per l’albergo”.
Io: “Guardalo cosi’: Vuole comprare un ferro da stiro in un elettrodomestico. Ci sono ferri da 50 euro, altri da 100 euro. Anche li’ non puo’ chiedere un ferro da 100 euro e pagarne solo 50 soltanto perché ci sono ancora tanti ferri da 100 euro disponibili.
Non lo ha capito…

Ospite, quasi in lacrime: “Voglio tornare a casa!”
Io: “Mi dispiace signora, ma perché vuole tornare a casa?”
Ospite: “Non sono arrivate le mie valigie. E cosa faccio ora? Non ho vestiti per andare a cenare. E come faccio comunque ad uscire dalla mia stanza: non ho neanche un pettine. Non posso pettinare i capelli. E come faccio uscire dalla mia stanza senza aver pettinato i miei capelli. VOGLIO TORNARE A CASA!”

Ospite (durante la stagione delle piogge) “Qui piove troppo, vogliamo cambiare albergo.”
Io: “Nessun problema, avete già deciso in quale albergo volete trasferirvi?”
Ospite: “Si, vogliamo andare dove non piove. In Egitto. Ci si puo’ consigliare un ottimo albergo?”

Guardia, che non mi vuol lasciar entrare: “buona sera signora, è nuova?”
Io: “No, non sono nuova, ho 43 anni. A questa età non si può dire che si è “nuova”.
Guardia: “Ma come? Eppure quest’albergo è costruito solo 7 anni fa …”

Ospite di cui la macchina fotografica è stata derubata dalla camera: “Lo sapevo, l’ho letto su TripAdvisor che in questo albergo si rubano delle cose....”.
Io: “D’accordo, ma se aveva letto su TripAdvisor che si rubano degli oggetti, perché non ha messo la macchina fotografica nella cassaforte della sua stanza?”
Ospite: “Perché in internet scrivono di un cellulare, non di una macchina fotografica!”

Ospite: “Ma mi arriverà il mal di mare durante questa escursione?”
Io: “Non penso, perché l’escursione si svolge sull'oceano...”

Se posso presentarvi un attestato medico, mi può dare un room-upgrade gratis?

Ospite: “Ma davvero non ci sono dei pappagalli sull'isola? Eppure c’è una foresta pluviale…”

Ospite: “Ma se partiamo presto la mattina, e torniamo tardi la sera, al buio, perché non possiamo fare un safari in un giorno e con la macchina invece di andare con l’aereo?”
Io: “Eh, si che usiamo dei landrover per i safari, pero’ non vuol dire che possiamo attraversare il mare con essi. Zanzibar è un isola”.
Oooooooooooooooooooooooooooh

giovedì 3 ottobre 2013

Pane quotidiano...

Stamattina, verso le ore 10:15 mi ha fermato la polizia. Ero a metà strada tra Pwani Mchangani e Kinyasini.
Un poliziotto mi chiede la mia patente, gliela do. Ma dopo averla controllata, non me la restituisce. Invece mi comanda di uscire dalla macchina. Quando gli chiedo perché mi dice soltanto che ho fatto un GRANDE errore.
Salendo dalla mia macchina, vedo che al lato opposto della strada c’è una macchina con un poliziotto con un autovelox portatile.
Chiedo un’altra volta che cosa c’è ma ancora non mi risponde.
Mi fa caldo al sole e non voglio restare sulla strada (anche perché è pericoloso) per cui decido di aspettare dentro la mia macchina. In questo momento il poliziotto comincia di arrabiarsi e tenta di evitare che risalgo in macchina. Non ci riesco ma a questo punto cerca di rubarmi le mie chiavi. Riesco pero’ a nascondergli e cerco di spiegargli che voglio attendere in macchina. Non mi ascolta e continua a gridarmi.
Su tutte le domande che faccio (perché dovrei attendere fuori dalla macchina, che cosa stava succedendo) non ottengo una risposta; il poliziotto continua a gridarmi e a dirmi che ho fatto un GRANDE errore.
Un altro poliziotto (ce n’erano 5 e un militare) viene a farmi vedere l’autovelox secondo il quale sarei andata a 68 km/h. Non nego, so che in questo tratto, dritto, senza case ne traffico, questo potrebbe essere la mia velocità media. Ma non c’è neanche nessun segno di limite di velocità in giro.
Un altro poliziotto ancora viene a chiedere qualche dettaglio personale e mi costringe a firmare un foglio (un elenco) in cui dichiara di aver commesso questo “errore”.
All'iprovviso il poliziotto si trova all'altro lato della mia macchina e comincia a staccare un adesivo che contiene la carta verde della macchina. Non riesco a fermarlo.
Nessuno di questi poliziotti mi da qualche informazione (a parte che dirmi che ho commesso un “GRANDE” errore), il militare pretende di non parlare l’inglese. E non mi restituiscono la patente.
Nel frattempo hanno fermato un’altra macchina. L’autista è una donna Austriaca. La stanno trattando proprio come trattano me: le hanno tolto la patente, le hanno staccato l’adesivo con la carta verde, le costringano di firmare quel foglio con una dichiarazione di colpevolezza.
Nessuno mi da qualche informazione (cosa succederà? Come riuscirò ad avere indietro la mia patente e la carta verde?). Diccono soltanto “Kiwengwa Police station”. In fondo, nessuno di loro parla l’inglese in modo decente.
La situazione è molto strana e comincio a chiedere I loro numeri d'identificazione, visto che gli stanno nascondendo sotto il giubbino fluorescente, ma si rifiutano a darmelo. L’altra signora fa la stessa cosa, con lo stesso risultato.
Visto che non riusciamo a prendere questi numeri d’identificazione,cominciamo a scattare delle foto dei poliziotti, almeno cosi’ riusciremo ad identificarli.
Questo pero’ li spaventa ed in un attimo salgano nella loro macchina e cercano di scappare. Tento di fermare la macchina, sempre con l’intento di recuperare la mia patente, ma mi ignorano e quasi quasi mi investano.
Non abbiamo niente: nessuna informazioni, nessun foglio, nessun contatto
Proseguo la mia strada ma mi ferma all'ufficio di polizia a Mahonda, chiedendo ai poliziotti li di poter fare una denuncia. Racconto la mia storia al sig. Kipano, mi ascolta attentamente ed è disposto ad aiutarmi. Dichiaro un’altra volta che non contesto la mia velocità, ma che il trattamento ricevuto da questa squadra non mi sembrava appropriata alla situazione.
Mi rilascia una dichiarazione che dovrei far vedere alla polizia nel caso di un posto di blocco, che spiega che non ho la patente/carta verde, ma che tutto è apposto. Nel frattempo è arrivata anche l’altra signora, ed anche a lei viene rilasciato un tale documento.
Ci mettiamo d’accordo che tornerò in quell'ufficio verso le 16 e che andremo insieme a Kiwengwa per recuperare la mia patente e carta verde.
Nel pomeriggio ci ritorno ed effettivamente, il sig. Kipano mi aspetta. Andiamo a Kiwengwa e lui riesce a recuperare i miei documenti. Nel frattempo aveva anche organizzato che l’altra signora aveva ottenuta i suoi documenti (era tornata prima da Stone Town).
Gli chiedo quello che è successo, mi risponde soltanto che questa squadra definitivamente non ha agito a secondo le procedure regolari.

Mr. Kipano è stato molto di aiuto. Questo pero’ non si può dire della squadra che ho incontrato per la strada: essi hanno abusato la loro posizione da poliziotto e la loro divisa per intimidire due donne, accusandole di una cosa che non si può neanche dimostrare. Non ci sono segni di limite di velocità su tutta quella strada.
Si sono scontrati pero’ con due donne che non si lasciano fare... e questo non se lo aspettavano.

venerdì 27 settembre 2013

Africa, la vita in diretta

Venerdi 20
17:20:                  2 ospiti mi chiedono di organizzargli un safari. Chiamo Geroleen e chiedo la disponibilità. Visto l’orario non puo’ più contattare Coastal (Biubwa), lo farà domattina.
Mi metto d’accordo con gli ospiti di rivederci domattina alle 10:30 per finalizzare la prenotazione.
Sabato 21
10:00                   Geroleen mi informa che il Lake Manze lodge è al completo ma che c’è posto nel Wilderness lodge, qualsiasi giorno della settimana.
Sta aspettando un link da Biubwa (Coastal) con il website del lodge.
10:30                   Ancora niente link, googlo e trovo ed insieme con gli ospiti guardiamo il sito. In meno di mezzora confermano e pagano; mando e-mail e sms a Geroleen per confermare la prenotazione per giovedì 26 e venerdì 27.
Geroleen conferma il safari con Biubwa (lodge & data).
12:22                   ricevo un messaggio: anche il Wilderness lodge è al completo ma FORSE ci sarebbe post al Mbuyu lodge.
O gli ospiti dovrebbero’ andare martedì o mercoledì.
So che per gli ospiti questo non è più un opzione, visto che mi hanno confermato altri escursioni dopo aver confermato il safari.
Soprattutto, chiederglieli ORA è impossibile: non so dove sono e inoltre oggi è il mio giorno libero e vorrei godermelo.
                           Chiedo Geroleen di insistere con Biubwa di organizzare il safari il 26/27; in fondo è lei che ha creato questi problemi…
Domenica 22
17:30                   Ancora non ho una risposta definitiva sul safari.
Altri 2 ospiti mi chiedono di fare un safari, insieme con questi ospiti.
Per ora non posso rispondere, oggi è domenica.
Lunedi 23
Aeroporto:            Tonino è all'aeroporto e mi conferma il safari prenotato sabato.
Chiedo la disponibilità per altri 2 persone.
Ufficio                  Tonino mi richiama: disponibilità OK, vuole i nomi.
Chiamo l’albergo e chiedo conferma agli ospiti. Appuntamento alle 17:00 per il pagamento.
Comunico i nomi a Geroleen (Naissi)
mattinata              hotel Sea Cliff: altri 2 ospiti sono interessati a fare un safari, chiedo disponibilità a Geroleen.
12:38                   SMS da Geroleen “Hi Ilse,  I clienti Naissi x2 per il volo di ritorno da Dar a ZNZ sarà alle 17:45 atterraggio a ZNZ 18:00. Altri 2 pax arriveranno prima alle 17:30. Prego informa gli ospiti. Grazie.
17:00                   Gli ospiti Nissi vengono a dirmi che non riescono a trovare la loro carta di credito (dimenticata? Persa? Rubata?). In ogni caso, non riescono a pagare il safari.
Chiamo Geroleen: gli ospiti non possono pagare, ma domani cercherò di convincere gli ospiti di Sea Cliff di andare giovedi; cosi’ non dobbiamo annullare biglietti aereo/lodge, soltanto cambiare i nomi.
Martedi 24
Mattina                 Geroleen mi chiama: anche se cancelliamo, dobbiamo pagare.
Ripeto di chiedere a Coastal un opzione fino alle 16, visto che ci sono altri interessati.
15:00                   riesco a convincere gli ospiti: faranno il safari il giovedì e mi pagano subito.
15:38                   SMS a Geroleen “Hi Geroleen, ospiti ROSSBACHER Ernst & Elke hanno pagato Selous Safari il 26/9. Ilse”
±10 min più tardi  niente reazione di Geroleen, la chiamo. Non ha ancora letto il messaggio, ma confermerà subito.
Altri 10 min           tel da Tonino: ma come mi sono permessa di (ri)confermare un safari che è stato annullato. Gli dico dell’opzione fino alle 16:00, ora sono le 15:58 per cui sempre entro il termine stabilito. Lui non sa di nessuna opzione, ha soltanto ricevuto un e-mail da Geroleen per cancellare il safari visto che gli ospiti non pagano. (Geroleen dopo mi dirà che lei ha ben scritto di non cancellare...)
Gli spiego che gli ospiti hanno pagato, per cui bisogna trovare una soluzione.
Guarderà e mi farà sapere…
Mercoledi’ 25
8:20                     SMS a Tonino: ci sono notizie?
± 9:30                 ancora niente risposta da Tonino (e non risponde neanche al cellulare) allora
chiamo Geroleen: se può informarsi...
dopo ± 20 min      Tel da Geroleen: safari non è possibile, non ci sono posti nell'aereo.
10 min dopo         altra telefonata da Geroleen: secondo Biubwa non possono più cancellare il lodge altrimenti devono pagare il cancellation fee; allora prenoteranno un volo con ZanAir.
10 min dopo         tel da Tonino: tutto annullato perché non c’è più posto sull'aereo. Non capisco e riferisco a quello che Biubwa ha detto riguardante la compagnia aerea e cancellation fee del lodge.  Lui dice che non è possibile, ma si informerà e mi farà sapere entro le ore 12:00  se gli ospiti possono fare il safari il 26, 29 o il 30 (allora il 26 non è ancora escluso).
10:53                   sms da Geroleen “Hi Ilse! Penso che tu abbia parlato con Tonino che la Rossbacher prenotazione è cancellata. Grazie.
Mi trovo nei boschi di Zanzibar, sto andando da Pingwe a Nungwi (105 km), niente copertura per il cellulare allora per mezzora non riesco a parlare con nessuno.
11:40                   ritornata nel mondo "civilizzato", SMS da Tonino: “confermato safari x domani ciao tonino”  
13:08                   SMS da Geroleen ”Cara Ilse booking per rossbacher è confermata per domani. Volo alle 08.00 con Zanair. Partenza dal hotel alle 06:00 am. Grazie.
A questo punto ho ricominciato a respirare...  E tu, a che punto saresti diventato/a matto/a???