lunedì 16 agosto 2010

Charlie, Sir Charles

Ci vediamo domani, diceva uscendo dall’albergo.
Si, a domani. E se ne andava.
E poi non c’era più un “domani”.
Lui era il passegero dietro una moto. La macchina che veniva dall’altra direzione andava dritto nella curva e ha preso la moto in pieno. Lui è caduto con la testa sull’asfalto.

Andrà tutto bene, dicevano i medici, ma Charlie era e rimaneva in coma.
9 lunghi giorni. E poi si è adormentato. Non si era più risvegliato.

Charlie non c’è più.
Charles Mjomba, 31 anni, manager dell’animazione. Charlie per gli amici.
Sir Charles. Ridendo. Ma era un vero signore.
Ed è cosi’ che me lo ricordero’. Sir Charles.

lunedì 2 agosto 2010

Le français nouveau est arrivé

Se ancora non lo sapevi, i turisti francesi sono campioni nel lamentarsi, dire cose stupide o chiedere domande strane. Ecco una selezione di quello che mi è già capitato (per cui è vero!)

In albergo, i bagni sono indicati con le parole "gents" e "ladies".
Per andare al bagno, prendo il lato "djents" o "la-di-es"?

Donna, i cui sandali ortopedisci sono stati rubati sulla spiaggia:
- Ma doveva dircelo che qui non si possono lasciare le scarpe sulla spiaggia. Non si sapeva che ci sono dei ladri.
- Ma signora, a Parigi, lei lascia le sue scarpe nel mezzo della strada?

E poi ci sono le leggi della natura...
- Ma dovevate dircelo che le noci di cocco cascano dagli alberi. Uno è quasi caduto in testa al mio marito.

Inviare un messaggio a casa si fa ancora con il fax per i francesi, pero...
- Mi dispiace, ma abbiamo un solo fax qui. Preferiamo usare l'e-mail.
- Si, capisco, ma mia cognata non sente bene, allora, con l'e-mail non funziona. Devo inviarle un fax, almeno cosi' puo' leggerlo...

segue...