venerdì 5 novembre 2010

Gordon non ha finito il suo piatto.

Capita a tutti qualche volta: gli occhi sono più grandi dello stomaco e non si finisce il piatto.
Chiunque ??...

Oggi sono andata a Mombasa Nord, nel nostro albergo li. Partita stamani alle 8, arrivata alle 10:30 e mi sono messa subito al lavoro. Pranzo alle ore 14 e dopo ho continuato fino alle ore 17.
Rientro a Mombasa Sud ma con qualche fermata: dobbiamo tornare indietro perché un collega ha dimenticato un documento importante, ci fermiamo al supermercato e in Ukunda scendono i due colleghi. Quindi, quando prendiamo l’uscita per Diani, ci sono solo Gordon e io in macchina. Gordon è uno degli autisti dell’albergo.
Da un lato sono molto stanca, dall’altro lato non ho punto voglia di tornare in albergo per prendere la cena tra i turisti.
"Gordon, si va a mangiare la pizza da Agniello!".
"Va bene", dice Gordon. Infine, la mia volontà è legge.
Quando ci avviciniamo alla strada costiera, vedo che Gordon accende la freccia sinistra: "Sei sicuro di voler mangiare la pizza? Ti piace la pizza? "
"Io prendo patatine!"
Beh, lui può mangiare patatine fritte, basta che io mangi una pizza.
Un po’ imbarazzato mi segue nel ristorante.
Chiedo una pizza, lui le patatine. Ma sia io, sia la cameriera insistiamo che prendi qualcosa in più. Pollo allora. Mi rendo conto che probabilmente per lui è la prima volta che mangia in questo ristorante, nonostante la sua amicizia con il proprietario.
Arriva la mia pizza: “Ah, ecco che cos’è la pizza.” Me lo immaginavo: non sa che cos’è la pizza.
Arriva il suo piatto: 2 cosce di pollo – mica tante grande – con una porzione di patatine.
“Cosi’ tanto! Non lo finisco mai!”. Pero’, vuole assaggiare anche la mia pizza.
Finisco tranquillamente la mia pizza e non devo fare fatica. Nel frattempo, Gordon si butta sulle cosce di pollo. Le finisce fino all’ossa. Quando ho finito la pizza, mi invita ad aiutarlo con le patatine, ma non ho tanta voglia.
Improvvisamente, posa forchetta e coltella e mi guarda con un po’ di vergogna: "Non ce la faccio più". Forse si sente molto imbarazzato: qualcuno lo invita al ristorante e ora non riesce a finire il suo piatto.
Lo rassicuro: "Lascia stare, non devi sforzarti."
Mi guarda con un aria interrogativa: "Sei sicura?".
"Sì, lascia stare!"
Vedo il sollievo nei suoi occhi.
Gli chiedo soltanto di non guardare quando pago: 13 euro per una pizza, pollo con patatine, 2 birre e 2 cola non sono tanti per me, ma per lui una piccola fortuna.
E’ felice come un bambino quando torniamo alla macchina, e mi ringrazia con tante parole.
E io mi rendo conto che, se non ci fossimo fermati da Agniello, probabilmente lui non avrebbe cenato... ma per una volta in vita sua, lui non ha finito il suo piatto...

martedì 14 settembre 2010

Sentido & brand benefits…

Dopo 10 mesi ho abbastanza conoscenze su SENTIDO e allora è arrivato il tempo per condividere questa conoscenza con I miei colleghi di tutti i dipartimenti: le donne delle pulizie, cuochi, manutenzione, personale della reception,…

SENTIDO è un ‘brand’, un marchio, una catena di alberghi.

Preparo la lezione ma mi rendo conto che non è cosi’ facile…

Che cos’è un marchio? Datemi un marchio. Qual’è il tuo marchio preferito e perché?
Per noi europei, non è difficile: Nokia, perché semplice nell’uso. Toyota perché parte sempre. Zara veste bene e la Coop sei tu. E poi ci sono tutti i prodotti di bellezza e di salute…


Front Office staff brand training.
I ragazzi alla reception hanno ancora un po’ di conoscenze di base: sanno leggere e scrivere e anche contare, parlano eventualmente una lingua straniera e usano addirittura il computer (alla reception).

Datemi un marchio famoso.
Che cos’è un marchio? Qualcuno non ha la più pallida idea. Ah si, Bata Shoes (negozio di origine Sudafricana), c’è qualche negozio a Mombasa. E la maggior parte delle auto sono dei Toyota. Nokia, si, ma quello vero o la copia falsa Cinese. Addirittura il Blackberry Cinese è in vendita qui. Dentifricio Sensodyne. E Coca Cola naturalmente, All Inclusive nell’albergo. Mi irrita un po’ che nessuna sa dirmi che anche SENTIDO è un marchio…


Qual è il tuo marchio preferito e perché?
Ancora più difficile. Un Toyota? Neanche a rate mensili. Mezzo stipendio per un Nokia, quello più economico. Ecco perché quelle copie Cinese sono cosi’ popolari. Ma non sempre i preferiti… troppi difetti. Coca Cola… a volte in albergo. Sensodyne, because it’s affordable. Un ottimo motivo per essere il preferito se guadagni solo 100 euro al mese.

Qualcuno dice “Samsung”.
Cellulare?
No, tutti i prodotti elettronici di Samsung.
Perché?
Per il servizio dopo-vendita. E per la qualità. E la durabilità.
Mi chiedo se lo dice per esperienza o se da qualche parte ha visto una pubblicità. Non posso immaginarmi che abbia a casa un fax Samsung. O un televisore…

Pero’, hanno capito l’idea: Quei marchi promettono di soddisfare i nostri bisogni (falsi o veri…) E se veramente lo fanno, ricompreremo o torneremo a quel marchio.
E questo è proprio il nostro scopo: far tornare I clienti.
Lezione riuscita.

Dopodomani lezione alle donne (e uomini) delle pulizie. Sono veramente curiosa di capire quale marchi che conoscono…

lunedì 16 agosto 2010

Charlie, Sir Charles

Ci vediamo domani, diceva uscendo dall’albergo.
Si, a domani. E se ne andava.
E poi non c’era più un “domani”.
Lui era il passegero dietro una moto. La macchina che veniva dall’altra direzione andava dritto nella curva e ha preso la moto in pieno. Lui è caduto con la testa sull’asfalto.

Andrà tutto bene, dicevano i medici, ma Charlie era e rimaneva in coma.
9 lunghi giorni. E poi si è adormentato. Non si era più risvegliato.

Charlie non c’è più.
Charles Mjomba, 31 anni, manager dell’animazione. Charlie per gli amici.
Sir Charles. Ridendo. Ma era un vero signore.
Ed è cosi’ che me lo ricordero’. Sir Charles.

lunedì 2 agosto 2010

Le français nouveau est arrivé

Se ancora non lo sapevi, i turisti francesi sono campioni nel lamentarsi, dire cose stupide o chiedere domande strane. Ecco una selezione di quello che mi è già capitato (per cui è vero!)

In albergo, i bagni sono indicati con le parole "gents" e "ladies".
Per andare al bagno, prendo il lato "djents" o "la-di-es"?

Donna, i cui sandali ortopedisci sono stati rubati sulla spiaggia:
- Ma doveva dircelo che qui non si possono lasciare le scarpe sulla spiaggia. Non si sapeva che ci sono dei ladri.
- Ma signora, a Parigi, lei lascia le sue scarpe nel mezzo della strada?

E poi ci sono le leggi della natura...
- Ma dovevate dircelo che le noci di cocco cascano dagli alberi. Uno è quasi caduto in testa al mio marito.

Inviare un messaggio a casa si fa ancora con il fax per i francesi, pero...
- Mi dispiace, ma abbiamo un solo fax qui. Preferiamo usare l'e-mail.
- Si, capisco, ma mia cognata non sente bene, allora, con l'e-mail non funziona. Devo inviarle un fax, almeno cosi' puo' leggerlo...

segue...

mercoledì 7 luglio 2010

Masai Mara con Seppe

Sono stata nel Massai Mara con mio nipote Seppe.
Una delle cose più spettacolare: gli animali che devono attraversare il fiume "Mara" quando, alla fine della stagione delle pioggie, tornano dal Serengetti (Tanzania) in Kenya.
Guardate...

giovedì 1 luglio 2010

Every day is a good day.
But when I'm experiencing
A day full of frustrations,
I don't call it a bad day,
I call it an "interesting" day.
This habit keeps me
From being overwhelmed
With negative emotions.

Non so chi l'ha detto o scritto. Me l'ha inviato il nostro cuoco (Indiano) Uttam.

giovedì 17 giugno 2010

Due storie di Matatu.

Prima storia.
Giovedì pomeriggio, come al solito tutto è tranquillo nell’albergo allora ho il tempo per fare un po’ di spesa. Prendo un matatu per andare al centro commerciale.
Un matatu è un pulmino di ca 14 posti. Circa, perché se è necessario salgono anche 16 persone, o 17 o anche di più.
L’entrata dell'albergo è capolinea dei matatu per cui tutti vanno nella stessa direzione e si fermano davanti al supermercato 6 km più avanti.
C’è soltanto un altro signore ma stranamente il matatu non si ferma mai. Pero’ improvvisamente lascia il suo percorso normale a entra una piccola strada sterrata. “Un attimo solo” mi dice l’altro passeggero. Va bene, un po’ di tempo ce l’ho.
Poi entra una porta e... ci troviamo in un cortile di una scuola. Ca 35 bambina, tutti con camicie bianche e gonna o pantaloncino azzuro di età tra 5 e 7 anni salgono nel pulmino. E litigano per potersi sedere accanto o comunque vicino a me. “Jambo mama” mi dicono. Rispondo ‘Jambo’. Carissimi sono. Il maestro deve intervenire per fare in modo che tutti trovano un posto a sedere. Poi si riparte.
In un certo momento, la bambina che è seduta dietro di me comincia ad accarezzare i miei capelli. Questi bambini vedono spesso gente “bianca” ma sono curiosi sapere come “sentono”. Seguendo l’esempio della bambina anche qualche altro bambino comincia a toccare e accarezzare i miei capelli... buffissimo. E loro ridono. Per loro ho dei capelli molto morbidi. Loro hanno dei capelli duri e pieno di ricci...
Di nuovo il professore deve intervenire per far smettere i bambini e anche l’autista si scusa per il disagio che creano. Ma non fa niente. E’ una bella esperienza per me.
Quando arriviamo al supermercato, l’autista non vuole che pago la corsa. Ma mi suggerisce di fare qualcosa per i bambini. Entra e il piazzale e parcheggia, e aspetta con pazienza che esco dal supermercato con un sacchetto di caramelle per i bambini. E di colpo c’è un pulmino con 35 faccine molto felice.

Seconda storia.
Ho fatto la spesa e per tornare in albergo prendo il matatu. Il prima che passa non si ferma neanche. Il secondo si ferma, salgo e pago la quota di 30 Ksh (0,3 €) dicendo che vado a “Neptune”.
Il matatu continua sua corsa e di fronte a un altro albergo si ferma e sale tantissima gente. Quando siamo a 2,5 km dall’albergo mio fa un giro di 180 gradi e si ferma. Chiedo cosa sta succedendo e una signora mi risponde: torniamo ad Ukunda. Scendo perché io devo continuare e il controllore mi rende 10 ksh.
E di nuovo devo aspettare, con me un’altra signora e un signore. Arriva un matatu ma fa la stessa manovra: un giro di 180° per tornare a Ukunda. Il prossimo: uguale.
Dopo ca 15 minuti di attesa ne arriva un altro e ha l’intenzione di continuare la sua corsa nella direzione giusta. Si ferma e cosa vediamo: c’è dentro la banda che viene a suonare nel nostro albergo. 7 dei 14 posti sono occupati dai strumenti musicali. Poi ci sono i 3 musicisti, altri 3 passeggeri e il controllore. Mi chiedo come faremo per salire in questo matatu. Sarà difficile ma saliamo tutti e tre. Ci si stringe un po’ e il matatu riparte.
Ma la strada è in uno stato cattivo e pieno di buchi. E l’autista riparte a grande velocità. Ogni volta che guidiamo su un buco nella strada, il matatu “salta”: i timpani e le varie tipi di batterie si fanno sentire, le corde della chitarra vibrano. Corsa con live music. Il concerto per oggi l’ho già avuto.

martedì 1 giugno 2010

Mal di mare

Già prima l’avevo sperimentato che il mal di mare (o mal di macchina) non mi succede soltanto in situazioni normali (su una nave o barca, quando sono passeggero in una macchina,...) ma mi (sor)prende nelle situazioni più assurde: quando guido io in montagna, quando l’aereo sta andando dal terminal alla pista di partenza (o vice versa) e ancora l’anno scorso quando ho fatto il “para sailing”. Ad una altezza, appesa a una paracaduta, di ca 30 m mi veniva di vomitare ma “volavo” sopra una spiaggia piena di gente.
Ma penso che oggi ho battuto ogni record. Dopo 3 settimane di attesa (causa la pioggia) era finalmente arrivato il momento che potevo andare sotto acqua per un po’ di scuba diving. L’inizio della marea bassa, onde alte (ma divertente). Dopo ca 10 min scendiamo, bei pesciolini. 40 minuti di divertimento e poi si risale. Fino a 5 metri sotto acqua, stop di sicurezza. Marea che si sente bene, magliaie di particelle nell’acqua che impediscono di vedere sia la superficie dell’acqua, sia il fondo marino. La cima a cui ci teniamo tira sul ritmo delle onde. E via... mal di mare. Letteralmente. A un livello di 5 m sotto acqua. Vomitare non si può. Dopo 3 minuti che sembravano un eternità... finalmente aria. E vomito, che pensate...
Spero che ai pesciolini piace il muesli con lo yogurt.

lunedì 17 maggio 2010

Una pantera è diversa da una scimmia, ma una delle due è di meno rispetto all'altra? La trovi una domanda stupida, e hai ragione. Rimani a pensare che sia una domanda idiota, anche se pensi alle persone. Essere diverso è normale. Ognuno è diverso dall'altro. Io sono diverso da te. Ma essere di più o di meno per il colore della tua faccia o per quello che è tuo padre, questo è una sciocchezza. Se qualcuno è il tuo amico, come può mai essere inferiore a te, o a qualcun altro.
(dal libro “Oeroeg” di Hella Haasse)

giovedì 13 maggio 2010

Igiene europeo e umorismo africano.

Gli ultimi giorni la situazione peggiorava: dal momento che cominciamo a mangiare, arrivano le mosche. Più che passiamo il tempo a mangiare, più mosche.
Stamani a colazione dovevo cacciarli via in continuazione dal cibo. Me ne ero stufata e chiedo al cameriere: “Ma non ci puoi fare qualcosa?”
Mio collega: “Si, facci qualcosa, prendi la tua mazza!”
Cameriere: “Non ho una mazza, ma sai che faccio? Chiamero’ la polizia...”

mercoledì 12 maggio 2010

Manager menu.

Normalmente i manager non mangiono nella cantina del personale ma a un tavolo speciale nel ristorante dell’albergo “Village”. Ora questo albergo e ristorante sono chiusi, ma il nostro tavolo c’è, e il cuoco fa un menu “speciale” per noi, in genere riso, un specie di spezzatino, un mix di verdure e patate.
Ma il piatto quotidiano dei Kenioti è “ugali”, diciamo polenta di grano turco bianco (si’, esiste!). Buonissimo con per esempio spinaci o questo spezzatino.
Ma l’ugali non c’è mai per i manager.
Interpellato il cuoco Uttam: “Vogliamo ugali. Oggi. Con spinaci.“
Risponde: “Va bene, ma siete tutti d’accordo? “
Tutti quelli che facevano colazione in quel momento erano executive managers, tutti Africani con eccezione di sottoscritta, ed andavano d’accordo...
Gli consigliavano di fare une bella porzione di uguali, visto la popolarità di questo piatto.
“Va bene, pero’ devo chiedere ai manager amministrativi, perché a loro non piace ugali...”
I manager amministrativi sono (quasi) tutti indiani...
...
Oggi, a pranzo abbiamo mangiato ugali. Con spinaci e polpette in salsa rossa. Meraviglioso.
E nessun indiano a tavola...

lunedì 10 maggio 2010

Safari nel Masai Mara - 7 & 8 maggio 2010

Ho fatto un safari nel Masai Mara. Vale la pena! Guardate le foto e i filmini.

Tutti gli alnimali



Gattopardo, leopardo?



Happy Hipo!

martedì 27 aprile 2010

If you can't reach me...

Dear Client,
We've received communication from our backbone providers, TEAMS and
Seacom, that there currently is a fault with the South East
Asia-Middle-West Europe 4 (SMW4) cable used to connect our internet
communication into Europe, North and South America (SMW4) between
Alexandria & Marseilles.

This requires urgent maintenance by SMW4 consortium to be carried out
between 24th April 2010 and 28th April 2010

During the maintenance the ship has to locate the cable, make the
adjustment and drop it back into sea. As all ship related work is
highly dependent on the environment (Wind, Rain, Snow etc.) there may
be deviation from the above planned maintenance window.

Map of SEA-ME-WE-4 Fibre Undersea Cable


Throughout this exercise, there will be disruption of Internet traffic
for the entire East Africa region.
Please find below the details of the maintenance exercise:

Date: Saturday 24th April to
Wednesday 28th April 2010

Time: 0700 UTC/GMT 1000hrs (Local time)

Service Outage: Significantly slow speeds and
latencies during the entire maintenance period

Ticket Number: 143165
We apologize for the inconvenience this may cause.

sabato 17 aprile 2010

Melanzane con parmigiano: questione di gusto e questione etico?


Oggi sul buffet c’erano delle melanzane con parmigiano. Almeno cosi’ era scritto. Ma faceva venire l’acqua in bocca.
Apro l’enorme padellone e ci vedo le melanzane, cipolla, prezzemolo ma... niente parmigiano. Faccio un altro giretto attorno al buffet ma sono comunque attirata dalle melanzane col parmigiano.

Arriva un cuoco che mi aiuta ad aprire e richiudere questi enormi recipienti dove tengono a caldo il cibo. Gli chiedo “dov’è il parmigiano”?

La prima impressione che mi da è che non ha capito. Allora ripeto: “dov’è il parmigiano?”.

Occhi grandi. Che si girano verso gli altri vassoi coperti. Mi indica qualcos’altro. "No, questi sono i fagioli, io cerco il parmigiano sulle melanzane."

"Melanzane? Qui!"

“Certo, qui ci sono le melanzane, ma dov’è il parmigiano?” e gli indico la parola “parmigiano” sul cartellino che indica il contenuto della padella.

“Sono dentro.”

"No, qui dentro ci sono solo le melanzane, non c’è il parmigiano."

"Ma sono mescolati sotto."

"No no, non c’è parmigiano qui dentro. Ma tu sai che cos’è parmigiano."

I suoi occhi si trasformano in occhi di domanda.

"Parmigiano è formaggio: tu pensi che qui c’è formaggio sotto le melanzane."

A questo punto anche lui deve ammettere che non c’è formaggio. Pero mi dice: ”Non sapevo che parmigiano è un’altra parola per formaggio”.

“No, non è sinonimo, è un tipo di formaggio.”
“Ma tu sei almeno un cuoco?”

Lui rimane un po’ perplesso...

Quando vado a sedermi mi vengono i dubbi. Certo, lui è un assistente cuoco, un “trainee” (qualcuno che fa un specie di tirocinio). Dovrebbe sapere che parmigiano è formaggio, o almeno vedere che mancava qualcosa sulle melanzane.

Ma d’altronde... un giorno ho visto il menù del personale dell’albergo (io ho la fortuna di mangiare – come fa tutto il management dell’albergo - nel ristorante assieme agli ospiti). Cinque volte la settimana gli servono ugali (un specie di polenta di grano turco bianco) e solo due volte c’è il riso. Sempre in combinazione con fagioli o spinaci. Tre volte la settimana c’è anche “staff meat”. Già il nome mi fa pensare che non è la carne più preziosa...

Forse il giovane cuoco pensa di lavorare in una cucina esotica. Chissà se ha mai sentito il gusto di melanzane. O di formaggio...