martedì 15 gennaio 2008

Concerto

Domenica 27/01/2008 torno in Italia e...

Ciao a tutti!!!
Vi ricordo che giovedì 31 gennaio il coro polifonico di San Gimignano si esibisce al Teatro del Sale a Firenze (http://www.teatrodelsale.com)
Vi ricordo che per chi desiderasse far partecipare i propri familiari o amici alla serata, dovrà telefonare per prenotare a:

Circolo Teatro del Sale
Via dei Macci 111r • Firenze
Telefono +39 055 200 1492
Fax +39 055 226 8410
e-mail info@teatrodelsale.com
Il costo a persona è: 30,00 euro per la cena + spettacolo e 10,00 euro per la tessera annuale
Il teatro può ricevere solo 99 persone, per questo è necessario prenotare. Per prenotare meglio telefonare, e normalmente richiedono la conferma del numero di persone da comunicare la mattina della rappresentazione (31 gennaio
Per raggiungere il teatro questo è il link alla cartina di google interattiva
http://maps.google.it/maps?ll=43.772473,11.266415&spn=0.007081,0.020084&z=16&om=0

Domande frequenti

Come va?
Sto bene, sono arrivata bene e pian piano comincio a capire come vanno le cose.

Non è troppo grande il cambio culturale?
Sinceramente, i primi giorni sono stata veramente sconvolta. Ma mi conoscete, poi mi sono ripresa e ora va meglio e sono tranquilla e serena.

Com'è il tempo?
Freddo, molto freddo. E i primi giorni nevicava.

E andato bene il trasloco?
Sinceramente, non mi sono ancora trasferita. Sono venuta con una valigia grande e una piccola, uno zaino e il computer, a Poggibonsi ci sono ancora 10 scatole da spedire a fine mese.

Dove alloggi?
In questo momento sto da Filiz, la mia capa che è cosi’ gentile di ospitarmi a casa sua.

Com’è l’appartamento?
L’appartamento è piccolo ma ha un soggiorno, camera da letto, cucina e bagno e ha bisogno di un po’ di imbiancatura prima di potermi trasferirci.

Quali sono gli aspetti positivi?
C’è tanta luce.

Quali sono gli apsetti negativi?
Proprio accanto ad una moschea!

Hai adsl a casa?
Visto che in questo momento non ho ancora casa... in ogni caso, devo informarmi sui costi.

Avrai la macchina?
No, il trafico è proprio come a Napoli.

Ci sono altri fiamminghi o simili in zona?
Per ora non ho avuto tempo di espolorare, ma appena possibile...

Puoi guardare la tv europea via satellite in casa?
Idem come ADSL. Ma in ogni caso si puo’ ricevere la RAI, Eén e Canvas (canali fiamminghi) probabilmente no.

Come ti hanno accolto gli altri colleghi?
Molto bene: ho ricevuto dei piccoli ma utili pensieri che mi semplificano la vita turchese.

Sono gentili con te?
Certo, soprattutto perché tento di parlare Turco, anche se non è facile.

Com'è la signora domestica?
Fantastica: ogni giorno un pranzo buone o differenziato

Che orari hai di lavoro?
Questo era una sopresa negativa: lavoro dalle 11 alle 20 con una “breve” pausa pranzo ma lavoriamo 6 giorni la settimana. Ma appena ho capito come funziona tutto, verrano ridotti i giorni lavorativi per tutti a 5.

Cosa ci devi fare esattamente?
Corrispondo con le agenzie estere che ci mandano i clienti

Hai visto Baris, si ricorda di noi?
Si, ho visto la guida dell’utlimo tour: viene spesso in ufficio soprattutto all’ora di pranzo che è gratis. Ma certamente lavora anche e si, si ricorda di noi.

Ti manca il caffè italiano?
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Che mangiate a pranzo?
Vari pasti turchi spesso con pasta o riso. Purtroppo non possiamo mangiare insieme, il tavolo è troppo piccolo e magniamo in 2 o 3 alla volta.

Hai già trovato degli interessi, delle iniziaive tipo canto, palestra ecc?
Sinceramente non ho ancora avuto tempo. Ma mio collega James ha detto che sul sito www.mymerhaba.com (sito per stranieri in Turchia) ci sono gli annunici di vari attività e recentemente cercavano anche persone per suonare delle percussioni.

Hai già iniziato a studiare il turco?
Per ora conosco soltanto qualche parola, cerco di impararne di piu ogni giorno ma non sono iscritta a nessun corso.

Dobbiamo imparare il turco quando veniamo a trovarti?
Ovviamente no: quasi tutti i miei colleghi parlano l’inglese come tanta altra gente.

lunedì 14 gennaio 2008

Arrivata

Si, sono arrivata a Istanbul.
Gli ultimi giorni in Europa erano caotici: il 26 dicembre sono partita molto presto direzione sud: pernottamento da Gianluca e Tiziana a Bergamo per poter salutare anche loro. Mi promettono di venire a trovarmi con il bambino ancora da nascere. Gli aspetto!
Giovedì mattina sono rimasta a chiacchierare troppo a lungo con Tiziana, ho installato skype sul loro computer per rimanere in contatto, per cui parto tardissimo per Poggibonsi ed è troppo tardi per arrivare a casa: vado subito all’ostello per lavorare. C’è una festa con il top della musica italiana. Arriva tutta bella gente... ma non riconosco nessuno.
Che cantanti e musicisti vanno a dormire tardi si sa, allora la festa finisce nelle ore piccole.
Il 28 e 29 dicembre continuo ad impacchettare come non finisce mai. E Filiz mi fa sapere qualcosa su un appartamento. Chiamo Istanbul per dire che sono impegnata con tante cose ma è molto tranquillante quando Ömer mi dice di non preoccuparmi: qui troverò’ un tetto e da mangiare!
Il 30 dicembre torno all’ostello per l’ultima corsa di fine anno in stile medioevale. 2 giorni di lavoro duro e il cambio da vecchio a nuovo passa in un attimo.
Torno a casa il 1 gennaio per riposarmi. La sera vado a Lecceto per salutare le ultime amiche Italiane che erano rimaste da salutare.
2 gennaio: vado in garage per vendere la macchina ma sembra più difficile di quando mi hanno fatto credere nonostante che sono andata per 3 volte in garage prima per chiedere delle informazioni: all'improvviso devo presentare al carta di soggiorno e sembra che la mia patente non sia valida. Strano’ pero’ che nessuno mi ha chieste niente quando sono venuta a comprare la stessa macchina. Hmmm, questa storia non mi piace per niente.
Mi siedo sulle valige per chiuderle e poi vado a dormire.
Ma già alle 4 la mattina mi sveglio: impossibile dormire, sono troppo nervosa. Mi alzo per aggiungere qualcosa allo zaino.
Alle 5:20 parte l’autobus per Roma, ma secondo l’autista c’è la neve a Siena. E dobbiamo cambiare pullman per averne uno con le gomme adattate alla neve. Con solo 20 minuti di ritardo arrivo a Tiburtina e decido di prendere un taxi per evitare ulteriori ritardi. Ma c’una coda lunghissima che sta aspettando, e nessun taxi.
Allora con le due valige, zaino e computer mi faccio strada per i binari. Il treno parte appena salita. Per il resto tutto va bene: faccio il check in con 36 kg di bagagli al business class senza pagare nessun supplemento (si, avevo prenotato economy class con solo 20 kg di bagagli). Bravi questi Turchi! Nuvole sopra l’Italia, neve sulle montagne greche e... a Istanbul nevica!
Nessuna traccia del mio zaino a Istanbul, ma c’è Bariş che mi sta aspettando. Che bello questa accoglienza.
Prima portiamo i miei bagagli alla casa di Filiz e faccio il primo errore: le scarpe si tolgono sul davanzale fuori dalla casa, le pantofole ti aspettano dentro.
Poi andiamo in ufficio per conoscere i miei colleghi nuovi e le prime parole turche difficile. Cena da Filiz e suo padre con Ömer e Bariş seguito dal te turco.
Mio letto viene preparato nel soggiorno: un po’ duro, ma mi addormento subito. Sono a Istanbul.

sabato 22 dicembre 2007

Tra...


Tra Poggibonsi, Serskamp (B) e Istanbul, tra natale e capodanno.
Domenica 16 dicembre, teatro dei Leggero: un bel concerto con alla fine un piccolo ringraziamento da parte del direttore. Aperitivo con spumante e panettone, e piccolo discorso del presidente del coro. Molto bello, ho avuto degli auguri e anche qualche regalo e pensierino. Ma questo non era proprio necessario. Segue una cena con i coristi e aggregati: abbiamo fatto tardi.
Lunedì, martedì e mercoledì: 3 giorni per inscatolare libri: che cosa porto a Istanbul, cosa rimane in Italia e che cosa devo portare in Belgio.
Un lavorone. Poi stesso dilemma con i vestiti, CD's, DVD, video e altro.
Il numero delle "scatole da spedire a Istanbul” cresce, sono cinque e ne farò almeno uno di più. Pero’ per ora non ho ancora trovato un corriere. Al massimo le spedirò via aereo, va molto veloce, ma è anche molto più costoso.
Il lavoro viene interrotto martedì sera per un extra “open-house” da Claudia. Con mezzo coro ripetiamo parte del concerto, errori, sbalzi ritmici e risate inclusi.
Giovedì mattina ore 6 e 3 gradi sotto 0: con 24h di ritardo parto per il Belgio. C’è tanto traffico che rallenta un po la velocità media, e sono già le 8 la sera quando arrivo in Belgio. Secondo le notizie c’è un limite di velocità generale di 90 km/h sulle autostrade a causa dell'inquinamento atmosferico. Sembra comunque che questo limite sia valido solo nelle Fiandre e a Bruxelles. Così alle 22:45 sono “a casa”.
Venerdì mattina: temperature sotto zero già da qualche giorno, bellissimo ma mamma mia quanto fa freddo! È tempo per le visite annuali agli amici e parenti, nel frattempo ricevo un messaggio di Filiz: sembra che abbia trovato un monolocale a Istanbul. Ma poi il messaggio risulta vecchia di più di 24 ore e il monolocale non è un gran che.
Ho soltanto un paio di giorni, prima devo godermi le Fiandre e i miei amici senza preoccuparmi troppo dell’Istanbul.

Concerto 16 dicembre - San Gimignano



Concerto del Coro Polifonico di San Gimignano

domenica 16 dicembre 2007 – ore 17:00
Teatro dei Leggeri, San Gimignano (piazza Duomo)


Noël Nouvelet (chant traditionnel)
Belle qui tient ma vie (Thoinot Arbeau; 1519 - 1595)
Supporto strumentale di percussioni e chitarra


Je ne l’ose dire (Pierre Certon; ca 1515 - 1572)
Blaison du beau tétin (Clement Janequin; 1485 – 1558)
Pavana n.2 da “El Maestro”(Luys Milan Valencia 1536)
Strumentale assolo di chitarra


Il est bel et bon (Pierre Passereau; c.1509-1547)
Le chant des oyseaux (Clement Janequin; 1485 – 1558)
Christmas Carol (Kirke Mechem, 1925 - )
Supporto strumentale di chitarra


Pièce en forme de habanera (Maurice Ravel 1875-1937)
Pavane pour une infante défunte (Maurice Ravel 1875-1937)
Strumentale chitarra e flauto


Belle et ressemblante (Francis Poulenc, 1899 - 1963)
A peine défigurée (Francis Poulenc, 1899 - 1963)
Un Cygne (Paul Hindemith, 1895 - 1963)
Printemps (Paul Hindemith, 1895 - 1963)
Puisque tout passe (Paul Hindemith, 1895 - 1963)
Awake and sing (Jonathan Adams, 1962 - )

venerdì 30 novembre 2007

Arrivederci Italia, Günaydin Türkiye

Arrivederci Italia, Buongiorno Turchia

Per alcuni è un fulmino a ciel sereno, per qualcuno altro la conferma di un sospetto, per gli ultimi la conferma di quello che sapevano già: cambio l’Italia per Istanbul, ponte tra l’Europa e l’oriente.

Vado a lavorare per TravelTalk (www.traveltalktours.co.uk), l’agenzia dove ho prenotato gli ultimi 6 viaggi (vedi web.tiscali.it/ilse.vdk). Da Regular Customer (cosi mi chiamavano) divento un loro collaboratore nella sede principale a Istanbul. Bello vero, se le vacanze diventano lavoro.

Terro' ovviamente i miei contatti in Italia: per tenere strette le amicizie e per indirizzare gli altri (Belgi, Turchi,...) che vogliono passare le loro vacanze in Italia. Ma se voi volete venire a trovarmi: sapete dovo trovarmi. Ma date anche un’occhiata alle altre destinazioni offerte da Traveltalk: Turchia, le Isole Greche, Egitto, Giordania, Marocco,... chissà se vi posso dare una mano se volete andare li.

Che succederà nei prossimi giorno/settimane.
In questo momento faccio le valige, guardo nell'appartamento quello che vorrei tenere e quello che è da buttare, vendita della mia macchina, come sono messa con la mia pensione, ecc...
16 dicembre: concerto del Coro Polifonico di San Gimignano a San Gimignano. L’ultimo concerto che canterò in Italia, seguito da una cena tra amici. Siete tutti i benvenuti, fatemi sapere pero’.
25 dicembre: natale in Belgio. Una vacanza un po’ ridotta (6/7 giorni?). Per cui molto probabilmente non riusciro’ a fare tutte le viste “annuali”.
27 dicembre: rientro in Italia per gli ultimi preparativi
2 gennaio: partenza per Istanbul

Per chi vuole tenere il contatto:
telefono e cellulare: per ora niente, ma vi faro’ sapere.
Indirizzo: ... ancora non ce l’ho.
E per chi vuole seguire le mie avventure: ho cominciato un blog:
http://travelIlse.blogspot.com
Ammetto subito che non so tanto bene come funziona, ma imparerò.
E peraltro, devo tradurre in 3 lingue. Un po’ di pazienza allora…

Se vuoi rimanere informato sulla mia vita nuova, ti manderò’ ogni tanto un mail con il link al blog. Se non vuoi ricevere queste comunicazioni o se lo vuoi ricevere su un altro indirizzo e-mail, fammelo sapere e ti cancellerò’/modificherò' dalla/sulla lista.

Saluti e a presto in...

Ilse