lunedì 18 febbraio 2008

Porta d'ingresso

Sabato notte ore 01:30. Rientro dopo una cena con i miei colleghi, un regalo del capo per le ottime vendite nel mese di gennaio.
Nevica, ci sono già 10 centimetri di neve sulla strada. E fa freddo.
Un brivido ghiacciante mi viene quando sono d’avanti alla porta del mio appartamento (terzo piano): uno delle due serrature è sparito. L'altra c’è ancora ed è anche chiusa. Giro la chiave due volte ma la porta non si apre: rimane bloccata. Come potrò entrare ora? Chiamo Filiz, 5 minuti dopo arriva con suo padre. Chiaramente il lavoro di qualche ladro e Filiz chiama polizia. Sì, verranno.
Viene anche Ömer per starmi vicino. Sono un po’ impressionata: perché il mio appartamento, al terzo piano? Nessuno ha visto qualcosa? E l'uomo del semi interrato, questa settimana stava riparando la porta d’ingresso del palazzo. Ma stamani ancora non chiudeva per bene.
Arriva la polizia ed il padre di Filiz apre la porta con un'altra serratura. Prima entrano i poliziotti per controllare se nessuno si è nascosto dentro. Poi tocca a me: Non toccare niente, mi avvisa il giovane poliziotto. Con la sua mazza accende la luce in camera da letto: il computer è sempre li’, anche i soldi.
Fanno un controllo rapido in tutto l’appartamento, ma tutto è apposto. La serratura rotta si trova in terra.
Potete venire lunedì mattina per una dichiarazione. E se ne vanno.
Sono un po sconvolta e Filiz propone di venire a casa sua per la notte.
Ne parliamo: probabilmente è pura coincidenza che sono io la vittima. Probabilmente era un “piccolo” rapimento, in ricerca di qualche soldo o oggetto prezioso da vendere, per poter comprare per mangiare. Probabilmente sono stati sorpresi da un rumore sulla scala o forse non hanno potuto entrare a causa della seconda serratura. Probabilmente, forse... Non lo saprò mai. E tale cose accadranno dappertutto e sempre, no?
Ma il messaggio è chiaro: tenere ben chiuse le porte.

Non rompere le scatole.

Sono stata una settimana in Europa (27/01 – 03/02)
5 giorni in Italia, 3 in Belgio. I tre giorni sono serviti per rilassarmi in una casa-vacanza nelle Ardennes Fiamminghe dove ho passato la mia infanzia. In Italia ho riempito i giorni rassicurando gli amici che sto veramente bene in Turchia, con un ultimo concerto e riempendo 10 scatole. 160 chilogrammi.
E la mia bicicletta, impacchettata in 20 m di “pluribol”, quella plastica con le palline d’aria, altri 15 kg.
Il giovedì mattina sono venuti a caricare quei 175 chilogrammi. Alla fine, il trasporto via aereo ero il più veloce e il più economico.
Lunedì tutto sarà già a Istanbul. E così fu.
Di conseguenza, martedì mattina Ömer, Barish, io e un furgone con autista siamo andati all’aeroporto per recuperare tutto.
Avevo portato soltanto il documento che mi avevano trasmesso via e-mail e un documento d’identità. Doveva bastare.
Turkish Airlines Cargo, secondo piano. Un gentiluomo della polizia ci indica lo stabile di quest'azienda, fuori dalla zona aeroportuale.
Secondo piano: ci si va a piedi o in macchina?
Nello stabile enorme, ci mandano da un ufficio ad un altro, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto e registrazioni di chi entra per arrivare all’ufficio del deposito di Turkish Airlines.
Ömer parla con una gentile signora e benché non ci capisco una parola, noto subito che c’è qualche problema. La signora ha dei documenti in mano, scrive una nota, fa una telefonata ma la risposta è no: nessuna scatola oggi.
Ömer mi spiega: in Italia hanno emesso una bolla di trasporto (AWB) con i dati che io gli ho comunicato (i miei indirizzi in Italia ed in Turchia) ma per gli italiani l'indirizzo in Turchia era così lungo e complicato, che hanno pensato che da qualche parte di nascosto c’era anche il nome del destinatario. Ma non c’era. E così sul AWB c'è un indirizzo ma nessun destinatario. E quindi secondo gli ufficiali della dogana turca quelle scatole possono essere di tutti, e pertanto sono di nessuno. E quindi non verranno consegnato a nessuno. Cosi’ semplice.
Nonostante il fatto che il mio nome e il mio indirizzo sia come mittente, sia come destinatario appaiono sulle scatole e la bici: a questo ci avevo pensato io.
La procedura da seguire ora è considerevolmente complicata: una nuova AWB va emessa in Italia, va portata all’ambasciata o consolato turco per dichiarare equipollente a quella originale sbagliata. Poi le copie originali vanno spediti a Istanbul e non via e-mail.
Provo a spiegare tutto questo al mio contatto in Italia, ma ci crede poco. E’ solo nel pomeriggio, quando anche loro si sono informati dalla Turkish Airlines a Roma che si rendono conto dell’errore che hanno fatto e della procedura che veramente c’è da seguire. Promettono di rimediare quanto prima. Ma nel frattempo mi spetta una multa di 250 YTL (ca 150 Euro). E dovrò pagare per ogni giorno che le scatole rimangono nel deposito.
Martedì successivo: I documenti sono arrivati dall'Italia. Ömer prova a telefonare alle dogane e alla Turkish Airlines ma tutte e due le signore sono assente.
Un nuovo tentativo il mercoledì: sì, sembra che ora tutto va bene.
Giovedì mattina, Ömer ed io andiamo all'aeroporto. Senza affittare un furgone... non si sa mai.
Ma se non ci riusciamo oggi, è un bel casino: domani, venerdì, c’è il mercato nella zona dove abito e casa mia è inaccessibile con un mezzo per tutto il giorno. Il sabato e la domenica non lavorano all'aeroporto per cui se non ci riusciamo oggi, dovremmo rimandare tutto a lunedì prossimo.
Secondo piano, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto registrazione della nostra entrata.
Si, tutto è apposto ora. 85 Lire per favore.
Scendere e risalire per andare all’ufficio della dogana. Anche qui è tutto apposto, bisogna soltanto fare 3 fotocopie di ogni documento, passaporto compreso. E poi c’è un po di confusione: nel mio passaporto c’è un timbro del 2003, ma il passaporto è emesso nel 2004. Come mai? Poi vediamo che la 8 è venuta male, non è 2003 ma l’entrata del 2008.
Ömer mi chiede di attendere nell'ufficio dell'impiegato mentre lui sbriga qualche altra pratica. Poi viene a prendermi: il manager mi vuole vedere in faccia. "Vandekerkhove" mormora e sembra di riconoscere il nome.
Sì, dico, Willie e René, i famosi calciatori. Sono i miei zii.
Funziona. L’omino mette la firma e il bollo. 30 Lire per favore.
Scendiamo al deposito. Un altro bollo, un altro pezzo di carta, un'altra registrazione e attendere... Infine un uomo con l’elevatore mi porta le mie scatole. E la bici. Le scatole sono un po’ sprofondate, la ruota anteriore della mia bici è smontata. Ma tutto sembra essere apposto.
Vieni, dico a Ömer, andiamo via.
NO. Prima un ispettore della dogana deve controllare se non c’è merce commerciale dentro le scatole. Dovrebbero contenere soltanto degli effetti personale.
Cominciano con la bici: "Che cosa se ne farà qui con questa bici" chiedono?
"Questo ce lo domandiamo anche noi", risponde Ömer.
Rispondo: "Belgica, Eddy Merckx?"
Nessuna reazione: non hanno nemmeno mai sentito parlare di Eddy Merckx.
Il contenuto delle scatole sembra soddisfacente. Dopo Ömer mi spiegherà che questo era il momento più delicato di tutta l'operazione: l'approvazione o la negazione può dipendere dall'umore del controllore. Loro considerano alcuni degli effetti personali più commerciali di quanto possiamo immaginare. Ma per questo non c’erano problemi, e le scatole vengono richiuse con un nastro "controllato e autorizzato dalla dogana".
Andiamo ora! Ancora no.
Ci sono ancora alcune documenti da timbrare e copie da fare. Torniamo all'ufficio della Turkish Airlines, scendiamo le scale sporche, saliamo le scale puzzolenti. Andiamo a dire che portiamo via le scatole. Ok allora, altri 85 TL prego.
Per l'ultima volta facciamo le scale sporche. Non capisco la logica di questo stabile.
Tornati nel magazzino sono sparite le scatole e la bici. Eh, si, gli hanno rimessi sugli scaffali. L’omino con l’elevatore va a prenderli e questa volta li mette fuori. Finalmente sono di nuovo miei.
E ora? Ömer sta già negoziando con un autista di un furgone:
200 lire. Ma di che cosa sta parlando?
Scende a 110 Lire, una cifra ragionevole. Ma anziché un furgone, le scatole vengono caricate in una station wagon, una vecchia renault 12 degli anni settanta. Ci stanno preciso preciso, la bici va di sopra.
E noi due allora? Risolviamo alla turca: andiamo sul sedile davanti tutti e due. E’ un po’ strettino, ma chi se ne frega? Ho recuperato le mie scatole. E la mia bici.
E Ömer? Oggi è il mio eroe!

martedì 15 gennaio 2008

Concerto

Domenica 27/01/2008 torno in Italia e...

Ciao a tutti!!!
Vi ricordo che giovedì 31 gennaio il coro polifonico di San Gimignano si esibisce al Teatro del Sale a Firenze (http://www.teatrodelsale.com)
Vi ricordo che per chi desiderasse far partecipare i propri familiari o amici alla serata, dovrà telefonare per prenotare a:

Circolo Teatro del Sale
Via dei Macci 111r • Firenze
Telefono +39 055 200 1492
Fax +39 055 226 8410
e-mail info@teatrodelsale.com
Il costo a persona è: 30,00 euro per la cena + spettacolo e 10,00 euro per la tessera annuale
Il teatro può ricevere solo 99 persone, per questo è necessario prenotare. Per prenotare meglio telefonare, e normalmente richiedono la conferma del numero di persone da comunicare la mattina della rappresentazione (31 gennaio
Per raggiungere il teatro questo è il link alla cartina di google interattiva
http://maps.google.it/maps?ll=43.772473,11.266415&spn=0.007081,0.020084&z=16&om=0

Domande frequenti

Come va?
Sto bene, sono arrivata bene e pian piano comincio a capire come vanno le cose.

Non è troppo grande il cambio culturale?
Sinceramente, i primi giorni sono stata veramente sconvolta. Ma mi conoscete, poi mi sono ripresa e ora va meglio e sono tranquilla e serena.

Com'è il tempo?
Freddo, molto freddo. E i primi giorni nevicava.

E andato bene il trasloco?
Sinceramente, non mi sono ancora trasferita. Sono venuta con una valigia grande e una piccola, uno zaino e il computer, a Poggibonsi ci sono ancora 10 scatole da spedire a fine mese.

Dove alloggi?
In questo momento sto da Filiz, la mia capa che è cosi’ gentile di ospitarmi a casa sua.

Com’è l’appartamento?
L’appartamento è piccolo ma ha un soggiorno, camera da letto, cucina e bagno e ha bisogno di un po’ di imbiancatura prima di potermi trasferirci.

Quali sono gli aspetti positivi?
C’è tanta luce.

Quali sono gli apsetti negativi?
Proprio accanto ad una moschea!

Hai adsl a casa?
Visto che in questo momento non ho ancora casa... in ogni caso, devo informarmi sui costi.

Avrai la macchina?
No, il trafico è proprio come a Napoli.

Ci sono altri fiamminghi o simili in zona?
Per ora non ho avuto tempo di espolorare, ma appena possibile...

Puoi guardare la tv europea via satellite in casa?
Idem come ADSL. Ma in ogni caso si puo’ ricevere la RAI, Eén e Canvas (canali fiamminghi) probabilmente no.

Come ti hanno accolto gli altri colleghi?
Molto bene: ho ricevuto dei piccoli ma utili pensieri che mi semplificano la vita turchese.

Sono gentili con te?
Certo, soprattutto perché tento di parlare Turco, anche se non è facile.

Com'è la signora domestica?
Fantastica: ogni giorno un pranzo buone o differenziato

Che orari hai di lavoro?
Questo era una sopresa negativa: lavoro dalle 11 alle 20 con una “breve” pausa pranzo ma lavoriamo 6 giorni la settimana. Ma appena ho capito come funziona tutto, verrano ridotti i giorni lavorativi per tutti a 5.

Cosa ci devi fare esattamente?
Corrispondo con le agenzie estere che ci mandano i clienti

Hai visto Baris, si ricorda di noi?
Si, ho visto la guida dell’utlimo tour: viene spesso in ufficio soprattutto all’ora di pranzo che è gratis. Ma certamente lavora anche e si, si ricorda di noi.

Ti manca il caffè italiano?
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Che mangiate a pranzo?
Vari pasti turchi spesso con pasta o riso. Purtroppo non possiamo mangiare insieme, il tavolo è troppo piccolo e magniamo in 2 o 3 alla volta.

Hai già trovato degli interessi, delle iniziaive tipo canto, palestra ecc?
Sinceramente non ho ancora avuto tempo. Ma mio collega James ha detto che sul sito www.mymerhaba.com (sito per stranieri in Turchia) ci sono gli annunici di vari attività e recentemente cercavano anche persone per suonare delle percussioni.

Hai già iniziato a studiare il turco?
Per ora conosco soltanto qualche parola, cerco di impararne di piu ogni giorno ma non sono iscritta a nessun corso.

Dobbiamo imparare il turco quando veniamo a trovarti?
Ovviamente no: quasi tutti i miei colleghi parlano l’inglese come tanta altra gente.

lunedì 14 gennaio 2008

Arrivata

Si, sono arrivata a Istanbul.
Gli ultimi giorni in Europa erano caotici: il 26 dicembre sono partita molto presto direzione sud: pernottamento da Gianluca e Tiziana a Bergamo per poter salutare anche loro. Mi promettono di venire a trovarmi con il bambino ancora da nascere. Gli aspetto!
Giovedì mattina sono rimasta a chiacchierare troppo a lungo con Tiziana, ho installato skype sul loro computer per rimanere in contatto, per cui parto tardissimo per Poggibonsi ed è troppo tardi per arrivare a casa: vado subito all’ostello per lavorare. C’è una festa con il top della musica italiana. Arriva tutta bella gente... ma non riconosco nessuno.
Che cantanti e musicisti vanno a dormire tardi si sa, allora la festa finisce nelle ore piccole.
Il 28 e 29 dicembre continuo ad impacchettare come non finisce mai. E Filiz mi fa sapere qualcosa su un appartamento. Chiamo Istanbul per dire che sono impegnata con tante cose ma è molto tranquillante quando Ömer mi dice di non preoccuparmi: qui troverò’ un tetto e da mangiare!
Il 30 dicembre torno all’ostello per l’ultima corsa di fine anno in stile medioevale. 2 giorni di lavoro duro e il cambio da vecchio a nuovo passa in un attimo.
Torno a casa il 1 gennaio per riposarmi. La sera vado a Lecceto per salutare le ultime amiche Italiane che erano rimaste da salutare.
2 gennaio: vado in garage per vendere la macchina ma sembra più difficile di quando mi hanno fatto credere nonostante che sono andata per 3 volte in garage prima per chiedere delle informazioni: all'improvviso devo presentare al carta di soggiorno e sembra che la mia patente non sia valida. Strano’ pero’ che nessuno mi ha chieste niente quando sono venuta a comprare la stessa macchina. Hmmm, questa storia non mi piace per niente.
Mi siedo sulle valige per chiuderle e poi vado a dormire.
Ma già alle 4 la mattina mi sveglio: impossibile dormire, sono troppo nervosa. Mi alzo per aggiungere qualcosa allo zaino.
Alle 5:20 parte l’autobus per Roma, ma secondo l’autista c’è la neve a Siena. E dobbiamo cambiare pullman per averne uno con le gomme adattate alla neve. Con solo 20 minuti di ritardo arrivo a Tiburtina e decido di prendere un taxi per evitare ulteriori ritardi. Ma c’una coda lunghissima che sta aspettando, e nessun taxi.
Allora con le due valige, zaino e computer mi faccio strada per i binari. Il treno parte appena salita. Per il resto tutto va bene: faccio il check in con 36 kg di bagagli al business class senza pagare nessun supplemento (si, avevo prenotato economy class con solo 20 kg di bagagli). Bravi questi Turchi! Nuvole sopra l’Italia, neve sulle montagne greche e... a Istanbul nevica!
Nessuna traccia del mio zaino a Istanbul, ma c’è Bariş che mi sta aspettando. Che bello questa accoglienza.
Prima portiamo i miei bagagli alla casa di Filiz e faccio il primo errore: le scarpe si tolgono sul davanzale fuori dalla casa, le pantofole ti aspettano dentro.
Poi andiamo in ufficio per conoscere i miei colleghi nuovi e le prime parole turche difficile. Cena da Filiz e suo padre con Ömer e Bariş seguito dal te turco.
Mio letto viene preparato nel soggiorno: un po’ duro, ma mi addormento subito. Sono a Istanbul.

sabato 22 dicembre 2007

Tra...


Tra Poggibonsi, Serskamp (B) e Istanbul, tra natale e capodanno.
Domenica 16 dicembre, teatro dei Leggero: un bel concerto con alla fine un piccolo ringraziamento da parte del direttore. Aperitivo con spumante e panettone, e piccolo discorso del presidente del coro. Molto bello, ho avuto degli auguri e anche qualche regalo e pensierino. Ma questo non era proprio necessario. Segue una cena con i coristi e aggregati: abbiamo fatto tardi.
Lunedì, martedì e mercoledì: 3 giorni per inscatolare libri: che cosa porto a Istanbul, cosa rimane in Italia e che cosa devo portare in Belgio.
Un lavorone. Poi stesso dilemma con i vestiti, CD's, DVD, video e altro.
Il numero delle "scatole da spedire a Istanbul” cresce, sono cinque e ne farò almeno uno di più. Pero’ per ora non ho ancora trovato un corriere. Al massimo le spedirò via aereo, va molto veloce, ma è anche molto più costoso.
Il lavoro viene interrotto martedì sera per un extra “open-house” da Claudia. Con mezzo coro ripetiamo parte del concerto, errori, sbalzi ritmici e risate inclusi.
Giovedì mattina ore 6 e 3 gradi sotto 0: con 24h di ritardo parto per il Belgio. C’è tanto traffico che rallenta un po la velocità media, e sono già le 8 la sera quando arrivo in Belgio. Secondo le notizie c’è un limite di velocità generale di 90 km/h sulle autostrade a causa dell'inquinamento atmosferico. Sembra comunque che questo limite sia valido solo nelle Fiandre e a Bruxelles. Così alle 22:45 sono “a casa”.
Venerdì mattina: temperature sotto zero già da qualche giorno, bellissimo ma mamma mia quanto fa freddo! È tempo per le visite annuali agli amici e parenti, nel frattempo ricevo un messaggio di Filiz: sembra che abbia trovato un monolocale a Istanbul. Ma poi il messaggio risulta vecchia di più di 24 ore e il monolocale non è un gran che.
Ho soltanto un paio di giorni, prima devo godermi le Fiandre e i miei amici senza preoccuparmi troppo dell’Istanbul.