Mi è successo già un paio di volte: dovevo chiedere la strada.
Pensate che questo è dappertutto uguale? Certo, chiederlo si, la risposta no. O la differenza tra la comunicazione Turca e Europea.
Chiedere la strada allora.
Avevo bisogno delle solette per le scarpe. Non mancano i negozi di scarpe per cui non sospettavo nessun problema. Entro e con tante gesti, indicando l’interno delle scarpe, chiedo le solette. Non ce l’hanno. Prossimo negozio, stesso risultato. Faccio un paio di negozi finché trovo un ragazzo che parla un po’ d’inglese. No, non ce l’hanno neanche loro. Chiedo allora dove potrei trovarle. Vai dritto e poi a destra. Seguo le indicazioni e arrivo… alla riva del mare. Niente solette, solo piedi bagnati.
Stessa storia per cercare l’ufficio postale e la Turk Telekom. Chiedo in un negozio dove potrei trovare la Turk Telekom… "Torni indietro e vai la prima strada a sinistra. E’ una grande struttura sulla sinistra."
Trovo questa struttura: sono le poste turche. Nuovo tentativo: vai a sinistra e alla Akbank a destra. Mi ritrovo in mezzo a un mercato ma niente Telekom.
Ora chiedo e quest’uomo parla anche un po’ di tedesco: dritto e poi a sinistra. E li’ dovrai richiedere un’altra volta. E’ una strada senza uscita.
Ma con un po’ di pazienza trovo la struttura.
E’ un modo di fare abbastanza strano. L’unica spiegazione che riesco a trovare: per loro l’ospitalità è molto importante, ma non vogliono ammettere che anche loro non lo sanno. Allora dicono una cosa qualsiasi. Cosi’ danno l’impressione di averti aiutato. E nel frattempo si sono anche liberati di te.
Da Poggibonsi a Istanbul, poi Kemer e Side. 2 anni in Kenya
e 2 mesi a Malta... E dopo 6 mesi in Montenegro ora sono a Zanzibar.
lunedì 12 maggio 2008
domenica 11 maggio 2008
Finalmente ADSL
Finalmente, finalmente! Sono ri-connessa al resto del mondo.
Ho fatto la richiesta di una linea fissa a casa, per questo ci voleva il permesso di soggiorno.
L’ho fatto il mercoledì, il giovedì mattina avevo già la linea. Sabato mattina poi sono andata a chiedere l’ADSL. Mi dicevano che per l’attivazione ci volevano 2 o 3 giorni lavorativi, ma quando la sera (mezzanotte!) ho attaccato il computer al modem, era già attivato.
Urrraaaaaaaaaaa.
Ho chiamato subito l’unica persona che era ancora sveglia e online: Claudia, dopo anche Yuki in Egitto che non voleva aspettare un giorno un più. Da ora in poi risento la radio fiamminga via internet, guarderò i film italiani via internet (grazie a un informazioni di Claudia), leggo i giornali online, faccio delle ricerche online e soprattuto, posso “skypare” con chi ha l’applicazione.
Per chi vuole contattarmi via skype: il mio username è il mio indirizzo e-mail.
Vi aspetto numerosi!
Ho fatto la richiesta di una linea fissa a casa, per questo ci voleva il permesso di soggiorno.
L’ho fatto il mercoledì, il giovedì mattina avevo già la linea. Sabato mattina poi sono andata a chiedere l’ADSL. Mi dicevano che per l’attivazione ci volevano 2 o 3 giorni lavorativi, ma quando la sera (mezzanotte!) ho attaccato il computer al modem, era già attivato.
Urrraaaaaaaaaaa.
Ho chiamato subito l’unica persona che era ancora sveglia e online: Claudia, dopo anche Yuki in Egitto che non voleva aspettare un giorno un più. Da ora in poi risento la radio fiamminga via internet, guarderò i film italiani via internet (grazie a un informazioni di Claudia), leggo i giornali online, faccio delle ricerche online e soprattuto, posso “skypare” con chi ha l’applicazione.
Per chi vuole contattarmi via skype: il mio username è il mio indirizzo e-mail.
Vi aspetto numerosi!
sabato 3 maggio 2008
1 Maggio
Finalmente un giorno libero per rilassarmi. Avevo l'intenzione di andare alle isole principe, ma causa i scontri in città, il tram non funzionava (faceva soltanto mezzo percorso) e non c'erano batelli.
Ho dovuto cambiare itinerario: Cisterna Basilica, una passeggiata lungo il "retro" della Sancta Sofia per arrivare alla Sancta Irenea. E sono finita nello spice bazaar.
Fotografie
Ho dovuto cambiare itinerario: Cisterna Basilica, una passeggiata lungo il "retro" della Sancta Sofia per arrivare alla Sancta Irenea. E sono finita nello spice bazaar.
Fotografie
mercoledì 30 aprile 2008
ANZAC-day 2008
Cosa precedeva.
“Lo troverai sicuramente una bella esperienza”. Cosi’ me l’aveva presentato Ömer quando mi veniva annunciato per la prima volta che doveva andare all’ANZAC-day.
L’unico vantaggio che vedevo era di poter passare 2 giorni fuori dall’ufficio. Ora capisco che passare due giorni in ufficio puo’ essere un vantaggio.
Che cos’è ANZAC. Non lo so nemmeno io tanto bene. Per una spiegazione completa guardate su ANZAC day – Wikipedia in Italiano o Anzac Day – Wikipedia in Inglese.
Un breve riassunto potrebbe essere: le truppe Australiane e Neozelandese, chiamati alla guerra dagli Inglesi, dovevano aprire una strada per il mar Nero. Siamo primavera 1915, Prima Guerra Mondiale. Ma mettono piedi a terra nel posto sbagliato e vengono quasi letteralmente calpestati dai soldati Turchi.
Tutti gli anni, il 25 di Aprile, viene organizzato un commemorazione. Solo che sono gli sconfitti che lo organizzano.
Bene, io non me la sentivo di andare a quella commemorazione. Prima di tutto non ho nessuna affinità con quella storia. La prima guerra mondiale per me è l’Iprite (Ieperiet), le chiaviche aperte e le trincee affondate nel Westhoek (zona nella mia provincia di nascita). La memoria sono i cimiteri estesi con tutte le stesse migliaie di lapidi, è il “Last Post” che viene suonato tutti i giorni alle ore 20 sotto la porta “Menenpoort”, è la poesia “In Flanders Field where the poppies blow”.
Ma tutto questo non ha nulla a che fare con ANZAC e fino al 2002, l’anno in cui ho fatto il primo viaggio con Travel Talk, non ne avevo nemmeno sentito parlare. E voi?
Vabbè, ma dovevo andare.
Ascoltavo le storie del mio collega James, lui c’è stato l’anno scorso, sui liti per trovare un posticino per dormire, sui turisti che si lamentano che vogliono un’altra maglietta, sui grandi schermi dove tutta la notte venivano proiettate degli immagini, sul vento che fischiava tutta la notte. “Non dimenticare di portarti le cuffie” mi consigliava in continuazione.
Cercavo in continuazione delle scuse per non doverci andare: ma non ci potrebbe andare il giovane collega nuovo? E cosa succede se piove? Preferisco sceglierli io le mie nuove esperienze. E se tu (Ömer) non vuoi dormire sulla felucca***, perché dovrei andare io all’ANZAC day? Non serviva, nemmeno il più urgente “Devo andare al consolato giovedì prossimo” (ed era vero!) non funzionava: dovevo andare all’ANZAC-day.
“Vestiti bene in diversi strati e non scordarti di portare il sacco a pelo” era l’ultimo consiglio di Filiz.
Giovedì 24 aprile
Mi vesto in strati con prima una maglietta, poi l’ultima versione dell’ANZAC T-shirt seguita dalla maglia a maniche lunghe TravelTalk e finisco con la giacca TravelTalk senza maniche.
“E’ tutto quello che ti sei messa?” mi chiede Filiz alle sette meno un quarto. Oops, questo non è molto promettente.
In albergo c’è un bel casino: dovrebbero partire 3 pullman, uno ogni 15 minuti ma è un caos. Con un po’ di ritardo ce la facciamo, e io raggiungo Eyüp, la nuova simpatica guida di TravelTalk.
Il parco nazionale di Gallipoli (no, non è in Italia, è una città in Turchia, di fronte a Canakkale e quest’ultima si trova vicino al cavallo di Troia) c’è un caos completo. Arriveranno ca. 250 pullman, di cui 19 di TravelTalk. Ogni 5 minuti Eyüp deve cambiare programma a causa del museo chiuso, un cimitero sovraffollato, una strada bloccata e cosi’ via. Alle 15 ca arriviamo al ultimo punto dove sono ammessi i veicoli: scendiamo e continuiamo a piedi. C’è un controllo per vedere se non abbiamo portato armi e alcool, ci mettono un braccialetto arancione che non verrà mai più controllato da nessuno e ci danno una borsa con dei libri sulla storia, qualche cartina postale e una spilla di commemorazione e poi comincia la corsa per l’ANZAC Cove.
Immaginatevi un prato, grande come un campo da calcio, dove ai lati hanno montato i palchi con i seggiolini arancione tipo manifestazione. Cosi’ rimane soltanto mezzo campo libero. E su questo spazio dovrebbe soggiornare 7000 persone quando in realtà non da nemmeno spazio a 700 persone. Quando arriviamo non si vede più l’erba, tutto è già occupato anche da qualche delle nostre truppe. Chiedere di fare un po’ di spazio non ha senso: “Dovevate arrivare prima!” ci rispondono. “Eh dai”, dice Barish, “non siamo mica il nemico”. Ma non funziona. Dal 1915, ogni 24 aprile quello è un campo di battaglio, fino a oggi. All’inizio c’erano ancora i Turchi. Oggi si combatte per trovare un po’ di spazio per dormire e non importa se si lotta contro i connazionali o no. Bella commemorazione...
Non ci resta altro che cercare un posticino sulle tribune. I seggiolini sono sconfortevolmente bassi, e rivolti verso il mare da dove viene il vento.
Sono disperata e mi prometto di NON passare la notte in quelle condizioni. Ma dove vado? Il paese più vicino si trova a minimo 15 km e non ci sono mezzi per arrivarci. E poi è anche una situazione assurda: una volta sulle poltroncine non c’è più nient’altro da fare che aspettare finché diventa buio e poi di nuovo luce. Faccio un chiacchierata con un guida: anche lei non se la sente di rimanere li’ e dice di tornare ai pullman. Essi dovrebbero essere parcheggiati a ca. 2 km da li. Fattibile. Nel frattempo ho distribuito dalle mie scorte da mangiare a un’altra guida che ha lasciato il suo pik nik (e i suoi soldi?) nel pullman. Le ho anche dato la maglia che avevo ancora comprata strada facendo, visto che lei era vestita soltanto di una magliettina.
Verso le 21 mi sono stufata e parto direzione pullman: è una fila impressionante di qualche km di autobus parcheggiati. Trovo i nostro e nel 3 o 4 trovo altre guide, maschile questa volta, che cenano con pane, formaggio e vino. L’alcol è proibito nella zona ANZAC, ma i pullman non vengono controllati. Dopo si preparano per tornare al campo di battaglia. E io ricevo un messaggino da parte di Ömer: “Ti diverti?” “Assolutamente no!” rispondo in modo laconico. “Cos’è successo” chiede ora un po’ preoccupato. In modo un po’ infantile gli rispondo “Voglio andare a casa!”
Scopro che in un altro bus c’è Barish che si è messo 3 pantaloni e 5 golf, l’uno sopra l’altro. Gli offro anche il mio sacco a pelo, ma rinuncia: si arrangerà cosi’. Poi una breve conservazione animata con l’autista. Mi ha riconosciuto. Effettivamente, lui era l’autista quando ho fatto il tour in Turchia l’autunno scorso (vedi http://web.tiscali.it/ilse.vdk). Mi ospitera sul suo autobus per dormire ma prima mi offre qualche bibita e guardiamo un film (The Gladiator). Verso le 23 mi sdraio sulle poltroncine dell’ultima fila. Anche qui fa freddo: tolgo solo le scarpe e la giacca e uso il sacco a pelo. Mi sveglio quando l’autobus trema nel vento. Non voglio immaginarmi di trovarmi sui seggiolini fuori eppure li ci sono delle persone di più di 70 anni. Ma era scelta loro e hanno addirittura pagato per soffrire.
Venerdì’ 25 aprile
Verso le 5 suona la sveglia: riavvolgo il sacco a pelo e rimetto scarpe e giacca. Faccio i 2 km nella direzione opposta per ritornare al buio al campo di battaglia. Non posso sbagliare: sui schermi viene proiettato l’immagine di Atatürk, ormai lo riconosco anche senza occhiali.
Arrivo in tempo per sentire un uomo che sveglia le truppe chiamando tutti di alzarsi in piedi.
Io invece prendo il tempo per andare al bagno e lavarmi i denti e poi scopro che alle 6 la mattina manca già il tè caldo.
Cerco di arrivare senza farmi vedere sul campo di battaglio ma sento il mio nome: anche Yavuz non è tanto felice di essere li e cosi’ rimaniamo in compagnia. Nel frattempo sui schermi proiettano delle testimonianze e discorsi. Mi fa un po’ ridere, il tipico ufficiale inglese con il vestito lungo e quel specie di pelle d’agnello sulle spalle... E poi anche la vista sul prato è buffo: una massa di gente intirizzito dal freddo. La maggior parte sta in piedi nel sacco a pelo.
Tempo per un po’ di inni nazionali. Un bel baritone canta quello turco. Non male. Segue quello australiano (un tenore) ma sono un po’ disorientata: lo canta in turco? La seconda parte è in inglese e di colpo tutte le teste sopra i sacchi a pelo cominciano a cantare. Dopo mi diranno che la prima parte era in aborigenese, e non conoscono tanto bene quella lingua. Si finisce con l’inno Neozelandese e lo considero una catastrofe: quell’uomo (quasi un contra tenore??) stona.
Mi sto chiedendo come lo farei io con l’inno nazionale Belga e mi rendo conto che non arriverei nemmeno alla seconda riga. Lasciamo perdere la versione in Francese. Forse conosco meglio l’inno Italiano. Allora non ho un grande senso di nazionalità. Mi chi se ne frega?
Dopo altri discorsi e canti popolari comincia un grande esodo: tolte i sacchi a pelo e rimesse le scarpe, la massa si muove in direzione Lone Pine, 3 km più avanti e in alto.
Il campo rimane quasi deserto, rimangono solo le guide, sacchi a pelo, zaini e seggiolini vuoti. E c’è un vento cosi’ forte e freddo che mi fa raffreddare il cervello.
La fila di 250 pullman si mette in moto e passa uno ad uno sul campo di battaglia, fermandosi per caricare guide e bagagli. Do una mano a Eyüp quando passa il suo pullman e rimango con lui. 1 km più avanti recuperiamo 12 Kiwi che non sono interessati nella cerimonia Australiana che si svolge alle 10:30. Vogliono andare a Chunuk Bair dove si svolgerà la cerimonia Neozelandese, 2 ore più tardi e 1,5 km più avanti e ancora più in alto. Scendiamo anche noi (io e Eyüp) e torniamo a piedi direzione Lone Pine, l’autobus torna al parcheggio in coda. I primi Kiwi montano la collina, noi ovviamente andiamo nella direzione sbagliata.
Arrivata a Lone Pine trovo qualche guida TravelTalk sdraiata sull’erba: apparentemente anche a loro non interessa. Uno di loro ha fame, tiro fuori le noci, albicocche secche, uva sultanina che mi sono portata da casa. Si mettono un po’ a ridere, ma sanno apprezzare.
Gli vado a cercare un po’ di caffè e tè alle bancarelle: mi chiedono 3 YTL per un bicchiere mezzo vuoto. “Ma siete matti? Sono bevande per le guide.” Gli do’ soltanto 3 YTL e dovranno arrangiarsi. Barish fa meglio ancora: ordina in inglese un panino e quando gli chiedono un prezzo esagerato, comincia ad insultarli in Turco: ne approfittano tropo.
La cerimonia finisce con un’altra volta l’inno Turco e Australiano. Per quello Turco tutte le guide stanno in piedi, ma non cantano più: forse sono troppo stanchi.
Tutti escono dallo stadio provvisoriamente montato a Lone Pine e si distribuiscono lungo la strada, aspettando finché arrivano gli autobus. Dalle 13:30, quando sarà finita la cerimonia Neozelandese ricomincerà il loro cammino.
Le truppe si riuniscono per salire al momento giusto sull’autobus. Qualche ragazzo mi chiede dove andare perché due delle nostre guide sono sparite nel nulla. “Come si chiama la vostra guida?” “Non lo so, non parlava tanto bene l’inglese” mi rispondono disperatamente. Mi immagino che si tratti della guida dimenticona. Mi sa che la prossima settimana arriveranno le lettere di reclamo.
Gli consiglio di aspettare finché passa il loro autobus. Il mio senso di responsabilità mi proibisce pero’ di salire sul primo pullman Travel Talk come avevo intenzione di fare, ma aspetto finché l’ultimo Traveltalker è partito. Allora sto li per quasi 2 ore, con la mia bandierina TravelTalk nelle mani, nel vento sibilante. La mia testa sente come piombo gelato. Ma perché non mi sono portata le cuffie come mi aveva consigliato James?
Per fortuna, l’ultimo autobus è quello di Eyüp e cosi’ tornerò a casa con lui.
E’ molto tranquillo sull’autobus: quasi tutti dormono.
Controllo i danni subiti: testa mia assomiglia a un pomodoro che ha messo gli occhiali: tutto bruciato.
Quando ci fermiamo per fare il pieno, compro un po’ di nivea e la confezione fa il giro dell’autobus: Non sono l’unica con problemi tra cui anche Eyüp.
Ma per fortuna nel suo gruppo tutti sono contenti: lui ha fatto veramente un bel lavoro.
Sono le 21 quando siamo a Istanbul. Di nuovo ci sono dei problemi in albergo. Ma il partecipante più anziano (più di 80 anni!) viene a salutarmi e a ringraziarmi. Questo fa bene.
Torno a casa e mi addormento subito.
Sabato 26 aprile.
E allora, era una bella esperienza, vero?
Ömer, come puoi chiamare tutto questo una bella esperienza?
Guarda, una felucca è un albergo 5 stelle rispetto a quel campo di battaglia dove si deve lottare per trovare un posticino per dormire. Sulla felucca non ci sono poltroncine sconfortevoli per dormire. Anzi, sulla felucca ti puoi sdraiare su un materassino, puoi stirarti, hai abbastanza spazio per dormire senza che qualcuno ti fa il solletico al naso con i suoi piedi (per non parlare poi dell’odore). Sulla felucca non c’è nessuno che ti sveglia alle 5.30 comandando di stare in piedi e che inizia una cerimonia che non ti interessa. Non c’è quasi per niente vento sul Nilo, altro che raffreddarti talmente che neanche a mezzogiorno ti sei ripreso e ti fanno sempre male le ossa. Sulla felucca ti portano la colazione sul letto, a Gallipoli manca il tè caldo già alle 6 la mattina e paghi un panino come fosse un pasto a tre portate.
E se hai un “urgenza”, lo segnali ai nostromi, si torna alla riva, ti trovi un albero grosso o un cespuglio e fai quel che devi fare. Molto più romantico rispetto alle cabine di plastica dove rivedi il mucchio puzzolente che ha lasciato quello che ti ha preceduto.
Ömer tace. Ma nei suoi occhi vedo che ma da ragione.
La sera sono stanca e distrutta, torno a casa dove mi addormento subito.
Domenica 27 aprile.
Volevo andare nei quartieri Greci a Istanbul, oggi è Pasqua per gli ortodossi. Ma niente di tutto cioè: rimango al letto con la febbre causato dal raffreddore.
Lunedì 28 aprile.
Nello specchio vedo che le mie guance, la fronte e soprattutto il naso cominciano già a cambiar pelle.
In ufficio Ömer mi augura un buon compleanno, gli rispondo con una voce molto rauca. E’ un po’ sorpreso. Tutto il giorno starnutisco e tossisco.
Tutti mi guardano con uno sguardo colpevole.
Rispondo con uno sguardo provocante: ho sempre detto che non ci volevo andare. Grazie per il bel regalo di compleanno.
Una cosa è sicura: l’anno prossimo mi lasceranno in pace. Niente più ANZAC-day per me.
***Ömer e la felucca: non vanno tanto d’accordo. La felucca è una semplice barca a velo del Nilo. 2 giorni sulla felucca fa parte del nostro tour più venduto, ma Ömer non se la sente di farlo. Io l’ho fatto già due volte, e mi è piaciuto.
mercoledì 20 febbraio 2008
lunedì 18 febbraio 2008
Porta d'ingresso
Sabato notte ore 01:30. Rientro dopo una cena con i miei colleghi, un regalo del capo per le ottime vendite nel mese di gennaio.
Nevica, ci sono già 10 centimetri di neve sulla strada. E fa freddo.
Un brivido ghiacciante mi viene quando sono d’avanti alla porta del mio appartamento (terzo piano): uno delle due serrature è sparito. L'altra c’è ancora ed è anche chiusa. Giro la chiave due volte ma la porta non si apre: rimane bloccata. Come potrò entrare ora? Chiamo Filiz, 5 minuti dopo arriva con suo padre. Chiaramente il lavoro di qualche ladro e Filiz chiama polizia. Sì, verranno.
Viene anche Ömer per starmi vicino. Sono un po’ impressionata: perché il mio appartamento, al terzo piano? Nessuno ha visto qualcosa? E l'uomo del semi interrato, questa settimana stava riparando la porta d’ingresso del palazzo. Ma stamani ancora non chiudeva per bene.
Arriva la polizia ed il padre di Filiz apre la porta con un'altra serratura. Prima entrano i poliziotti per controllare se nessuno si è nascosto dentro. Poi tocca a me: Non toccare niente, mi avvisa il giovane poliziotto. Con la sua mazza accende la luce in camera da letto: il computer è sempre li’, anche i soldi.
Fanno un controllo rapido in tutto l’appartamento, ma tutto è apposto. La serratura rotta si trova in terra.
Potete venire lunedì mattina per una dichiarazione. E se ne vanno.
Sono un po sconvolta e Filiz propone di venire a casa sua per la notte.
Ne parliamo: probabilmente è pura coincidenza che sono io la vittima. Probabilmente era un “piccolo” rapimento, in ricerca di qualche soldo o oggetto prezioso da vendere, per poter comprare per mangiare. Probabilmente sono stati sorpresi da un rumore sulla scala o forse non hanno potuto entrare a causa della seconda serratura. Probabilmente, forse... Non lo saprò mai. E tale cose accadranno dappertutto e sempre, no?
Ma il messaggio è chiaro: tenere ben chiuse le porte.
Nevica, ci sono già 10 centimetri di neve sulla strada. E fa freddo.
Un brivido ghiacciante mi viene quando sono d’avanti alla porta del mio appartamento (terzo piano): uno delle due serrature è sparito. L'altra c’è ancora ed è anche chiusa. Giro la chiave due volte ma la porta non si apre: rimane bloccata. Come potrò entrare ora? Chiamo Filiz, 5 minuti dopo arriva con suo padre. Chiaramente il lavoro di qualche ladro e Filiz chiama polizia. Sì, verranno.
Viene anche Ömer per starmi vicino. Sono un po’ impressionata: perché il mio appartamento, al terzo piano? Nessuno ha visto qualcosa? E l'uomo del semi interrato, questa settimana stava riparando la porta d’ingresso del palazzo. Ma stamani ancora non chiudeva per bene.
Arriva la polizia ed il padre di Filiz apre la porta con un'altra serratura. Prima entrano i poliziotti per controllare se nessuno si è nascosto dentro. Poi tocca a me: Non toccare niente, mi avvisa il giovane poliziotto. Con la sua mazza accende la luce in camera da letto: il computer è sempre li’, anche i soldi.
Fanno un controllo rapido in tutto l’appartamento, ma tutto è apposto. La serratura rotta si trova in terra.
Potete venire lunedì mattina per una dichiarazione. E se ne vanno.
Sono un po sconvolta e Filiz propone di venire a casa sua per la notte.
Ne parliamo: probabilmente è pura coincidenza che sono io la vittima. Probabilmente era un “piccolo” rapimento, in ricerca di qualche soldo o oggetto prezioso da vendere, per poter comprare per mangiare. Probabilmente sono stati sorpresi da un rumore sulla scala o forse non hanno potuto entrare a causa della seconda serratura. Probabilmente, forse... Non lo saprò mai. E tale cose accadranno dappertutto e sempre, no?
Ma il messaggio è chiaro: tenere ben chiuse le porte.
Non rompere le scatole.
Sono stata una settimana in Europa (27/01 – 03/02)
5 giorni in Italia, 3 in Belgio. I tre giorni sono serviti per rilassarmi in una casa-vacanza nelle Ardennes Fiamminghe dove ho passato la mia infanzia. In Italia ho riempito i giorni rassicurando gli amici che sto veramente bene in Turchia, con un ultimo concerto e riempendo 10 scatole. 160 chilogrammi.
E la mia bicicletta, impacchettata in 20 m di “pluribol”, quella plastica con le palline d’aria, altri 15 kg.
Il giovedì mattina sono venuti a caricare quei 175 chilogrammi. Alla fine, il trasporto via aereo ero il più veloce e il più economico.
Lunedì tutto sarà già a Istanbul. E così fu.
Di conseguenza, martedì mattina Ömer, Barish, io e un furgone con autista siamo andati all’aeroporto per recuperare tutto.
Avevo portato soltanto il documento che mi avevano trasmesso via e-mail e un documento d’identità. Doveva bastare.
Turkish Airlines Cargo, secondo piano. Un gentiluomo della polizia ci indica lo stabile di quest'azienda, fuori dalla zona aeroportuale.
Secondo piano: ci si va a piedi o in macchina?
Nello stabile enorme, ci mandano da un ufficio ad un altro, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto e registrazioni di chi entra per arrivare all’ufficio del deposito di Turkish Airlines.
Ömer parla con una gentile signora e benché non ci capisco una parola, noto subito che c’è qualche problema. La signora ha dei documenti in mano, scrive una nota, fa una telefonata ma la risposta è no: nessuna scatola oggi.
Ömer mi spiega: in Italia hanno emesso una bolla di trasporto (AWB) con i dati che io gli ho comunicato (i miei indirizzi in Italia ed in Turchia) ma per gli italiani l'indirizzo in Turchia era così lungo e complicato, che hanno pensato che da qualche parte di nascosto c’era anche il nome del destinatario. Ma non c’era. E così sul AWB c'è un indirizzo ma nessun destinatario. E quindi secondo gli ufficiali della dogana turca quelle scatole possono essere di tutti, e pertanto sono di nessuno. E quindi non verranno consegnato a nessuno. Cosi’ semplice.
Nonostante il fatto che il mio nome e il mio indirizzo sia come mittente, sia come destinatario appaiono sulle scatole e la bici: a questo ci avevo pensato io.
La procedura da seguire ora è considerevolmente complicata: una nuova AWB va emessa in Italia, va portata all’ambasciata o consolato turco per dichiarare equipollente a quella originale sbagliata. Poi le copie originali vanno spediti a Istanbul e non via e-mail.
Provo a spiegare tutto questo al mio contatto in Italia, ma ci crede poco. E’ solo nel pomeriggio, quando anche loro si sono informati dalla Turkish Airlines a Roma che si rendono conto dell’errore che hanno fatto e della procedura che veramente c’è da seguire. Promettono di rimediare quanto prima. Ma nel frattempo mi spetta una multa di 250 YTL (ca 150 Euro). E dovrò pagare per ogni giorno che le scatole rimangono nel deposito.
Martedì successivo: I documenti sono arrivati dall'Italia. Ömer prova a telefonare alle dogane e alla Turkish Airlines ma tutte e due le signore sono assente.
Un nuovo tentativo il mercoledì: sì, sembra che ora tutto va bene.
Giovedì mattina, Ömer ed io andiamo all'aeroporto. Senza affittare un furgone... non si sa mai.
Ma se non ci riusciamo oggi, è un bel casino: domani, venerdì, c’è il mercato nella zona dove abito e casa mia è inaccessibile con un mezzo per tutto il giorno. Il sabato e la domenica non lavorano all'aeroporto per cui se non ci riusciamo oggi, dovremmo rimandare tutto a lunedì prossimo.
Secondo piano, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto registrazione della nostra entrata.
Si, tutto è apposto ora. 85 Lire per favore.
Scendere e risalire per andare all’ufficio della dogana. Anche qui è tutto apposto, bisogna soltanto fare 3 fotocopie di ogni documento, passaporto compreso. E poi c’è un po di confusione: nel mio passaporto c’è un timbro del 2003, ma il passaporto è emesso nel 2004. Come mai? Poi vediamo che la 8 è venuta male, non è 2003 ma l’entrata del 2008.
Ömer mi chiede di attendere nell'ufficio dell'impiegato mentre lui sbriga qualche altra pratica. Poi viene a prendermi: il manager mi vuole vedere in faccia. "Vandekerkhove" mormora e sembra di riconoscere il nome.
Sì, dico, Willie e René, i famosi calciatori. Sono i miei zii.
Funziona. L’omino mette la firma e il bollo. 30 Lire per favore.
Scendiamo al deposito. Un altro bollo, un altro pezzo di carta, un'altra registrazione e attendere... Infine un uomo con l’elevatore mi porta le mie scatole. E la bici. Le scatole sono un po’ sprofondate, la ruota anteriore della mia bici è smontata. Ma tutto sembra essere apposto.
Vieni, dico a Ömer, andiamo via.
NO. Prima un ispettore della dogana deve controllare se non c’è merce commerciale dentro le scatole. Dovrebbero contenere soltanto degli effetti personale.
Cominciano con la bici: "Che cosa se ne farà qui con questa bici" chiedono?
"Questo ce lo domandiamo anche noi", risponde Ömer.
Rispondo: "Belgica, Eddy Merckx?"
Nessuna reazione: non hanno nemmeno mai sentito parlare di Eddy Merckx.
Il contenuto delle scatole sembra soddisfacente. Dopo Ömer mi spiegherà che questo era il momento più delicato di tutta l'operazione: l'approvazione o la negazione può dipendere dall'umore del controllore. Loro considerano alcuni degli effetti personali più commerciali di quanto possiamo immaginare. Ma per questo non c’erano problemi, e le scatole vengono richiuse con un nastro "controllato e autorizzato dalla dogana".
Andiamo ora! Ancora no.
Ci sono ancora alcune documenti da timbrare e copie da fare. Torniamo all'ufficio della Turkish Airlines, scendiamo le scale sporche, saliamo le scale puzzolenti. Andiamo a dire che portiamo via le scatole. Ok allora, altri 85 TL prego.
Per l'ultima volta facciamo le scale sporche. Non capisco la logica di questo stabile.
Tornati nel magazzino sono sparite le scatole e la bici. Eh, si, gli hanno rimessi sugli scaffali. L’omino con l’elevatore va a prenderli e questa volta li mette fuori. Finalmente sono di nuovo miei.
E ora? Ömer sta già negoziando con un autista di un furgone:
200 lire. Ma di che cosa sta parlando?
Scende a 110 Lire, una cifra ragionevole. Ma anziché un furgone, le scatole vengono caricate in una station wagon, una vecchia renault 12 degli anni settanta. Ci stanno preciso preciso, la bici va di sopra.
E noi due allora? Risolviamo alla turca: andiamo sul sedile davanti tutti e due. E’ un po’ strettino, ma chi se ne frega? Ho recuperato le mie scatole. E la mia bici.
E Ömer? Oggi è il mio eroe!
5 giorni in Italia, 3 in Belgio. I tre giorni sono serviti per rilassarmi in una casa-vacanza nelle Ardennes Fiamminghe dove ho passato la mia infanzia. In Italia ho riempito i giorni rassicurando gli amici che sto veramente bene in Turchia, con un ultimo concerto e riempendo 10 scatole. 160 chilogrammi.
E la mia bicicletta, impacchettata in 20 m di “pluribol”, quella plastica con le palline d’aria, altri 15 kg.
Il giovedì mattina sono venuti a caricare quei 175 chilogrammi. Alla fine, il trasporto via aereo ero il più veloce e il più economico.
Lunedì tutto sarà già a Istanbul. E così fu.
Di conseguenza, martedì mattina Ömer, Barish, io e un furgone con autista siamo andati all’aeroporto per recuperare tutto.
Avevo portato soltanto il documento che mi avevano trasmesso via e-mail e un documento d’identità. Doveva bastare.
Turkish Airlines Cargo, secondo piano. Un gentiluomo della polizia ci indica lo stabile di quest'azienda, fuori dalla zona aeroportuale.
Secondo piano: ci si va a piedi o in macchina?
Nello stabile enorme, ci mandano da un ufficio ad un altro, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto e registrazioni di chi entra per arrivare all’ufficio del deposito di Turkish Airlines.
Ömer parla con una gentile signora e benché non ci capisco una parola, noto subito che c’è qualche problema. La signora ha dei documenti in mano, scrive una nota, fa una telefonata ma la risposta è no: nessuna scatola oggi.
Ömer mi spiega: in Italia hanno emesso una bolla di trasporto (AWB) con i dati che io gli ho comunicato (i miei indirizzi in Italia ed in Turchia) ma per gli italiani l'indirizzo in Turchia era così lungo e complicato, che hanno pensato che da qualche parte di nascosto c’era anche il nome del destinatario. Ma non c’era. E così sul AWB c'è un indirizzo ma nessun destinatario. E quindi secondo gli ufficiali della dogana turca quelle scatole possono essere di tutti, e pertanto sono di nessuno. E quindi non verranno consegnato a nessuno. Cosi’ semplice.
Nonostante il fatto che il mio nome e il mio indirizzo sia come mittente, sia come destinatario appaiono sulle scatole e la bici: a questo ci avevo pensato io.
La procedura da seguire ora è considerevolmente complicata: una nuova AWB va emessa in Italia, va portata all’ambasciata o consolato turco per dichiarare equipollente a quella originale sbagliata. Poi le copie originali vanno spediti a Istanbul e non via e-mail.
Provo a spiegare tutto questo al mio contatto in Italia, ma ci crede poco. E’ solo nel pomeriggio, quando anche loro si sono informati dalla Turkish Airlines a Roma che si rendono conto dell’errore che hanno fatto e della procedura che veramente c’è da seguire. Promettono di rimediare quanto prima. Ma nel frattempo mi spetta una multa di 250 YTL (ca 150 Euro). E dovrò pagare per ogni giorno che le scatole rimangono nel deposito.
Martedì successivo: I documenti sono arrivati dall'Italia. Ömer prova a telefonare alle dogane e alla Turkish Airlines ma tutte e due le signore sono assente.
Un nuovo tentativo il mercoledì: sì, sembra che ora tutto va bene.
Giovedì mattina, Ömer ed io andiamo all'aeroporto. Senza affittare un furgone... non si sa mai.
Ma se non ci riusciamo oggi, è un bel casino: domani, venerdì, c’è il mercato nella zona dove abito e casa mia è inaccessibile con un mezzo per tutto il giorno. Il sabato e la domenica non lavorano all'aeroporto per cui se non ci riusciamo oggi, dovremmo rimandare tutto a lunedì prossimo.
Secondo piano, scendiamo delle scale sporche, saliamo delle scale puzzolenti. Controllo del passaporto registrazione della nostra entrata.
Si, tutto è apposto ora. 85 Lire per favore.
Scendere e risalire per andare all’ufficio della dogana. Anche qui è tutto apposto, bisogna soltanto fare 3 fotocopie di ogni documento, passaporto compreso. E poi c’è un po di confusione: nel mio passaporto c’è un timbro del 2003, ma il passaporto è emesso nel 2004. Come mai? Poi vediamo che la 8 è venuta male, non è 2003 ma l’entrata del 2008.
Ömer mi chiede di attendere nell'ufficio dell'impiegato mentre lui sbriga qualche altra pratica. Poi viene a prendermi: il manager mi vuole vedere in faccia. "Vandekerkhove" mormora e sembra di riconoscere il nome.
Sì, dico, Willie e René, i famosi calciatori. Sono i miei zii.
Funziona. L’omino mette la firma e il bollo. 30 Lire per favore.
Scendiamo al deposito. Un altro bollo, un altro pezzo di carta, un'altra registrazione e attendere... Infine un uomo con l’elevatore mi porta le mie scatole. E la bici. Le scatole sono un po’ sprofondate, la ruota anteriore della mia bici è smontata. Ma tutto sembra essere apposto.
Vieni, dico a Ömer, andiamo via.
NO. Prima un ispettore della dogana deve controllare se non c’è merce commerciale dentro le scatole. Dovrebbero contenere soltanto degli effetti personale.
Cominciano con la bici: "Che cosa se ne farà qui con questa bici" chiedono?
"Questo ce lo domandiamo anche noi", risponde Ömer.
Rispondo: "Belgica, Eddy Merckx?"
Nessuna reazione: non hanno nemmeno mai sentito parlare di Eddy Merckx.
Il contenuto delle scatole sembra soddisfacente. Dopo Ömer mi spiegherà che questo era il momento più delicato di tutta l'operazione: l'approvazione o la negazione può dipendere dall'umore del controllore. Loro considerano alcuni degli effetti personali più commerciali di quanto possiamo immaginare. Ma per questo non c’erano problemi, e le scatole vengono richiuse con un nastro "controllato e autorizzato dalla dogana".
Andiamo ora! Ancora no.
Ci sono ancora alcune documenti da timbrare e copie da fare. Torniamo all'ufficio della Turkish Airlines, scendiamo le scale sporche, saliamo le scale puzzolenti. Andiamo a dire che portiamo via le scatole. Ok allora, altri 85 TL prego.
Per l'ultima volta facciamo le scale sporche. Non capisco la logica di questo stabile.
Tornati nel magazzino sono sparite le scatole e la bici. Eh, si, gli hanno rimessi sugli scaffali. L’omino con l’elevatore va a prenderli e questa volta li mette fuori. Finalmente sono di nuovo miei.
E ora? Ömer sta già negoziando con un autista di un furgone:
200 lire. Ma di che cosa sta parlando?
Scende a 110 Lire, una cifra ragionevole. Ma anziché un furgone, le scatole vengono caricate in una station wagon, una vecchia renault 12 degli anni settanta. Ci stanno preciso preciso, la bici va di sopra.
E noi due allora? Risolviamo alla turca: andiamo sul sedile davanti tutti e due. E’ un po’ strettino, ma chi se ne frega? Ho recuperato le mie scatole. E la mia bici.
E Ömer? Oggi è il mio eroe!
Iscriviti a:
Post (Atom)