lunedì 12 maggio 2008

Chiedere la strada a Istanbul

Mi è successo già un paio di volte: dovevo chiedere la strada.
Pensate che questo è dappertutto uguale? Certo, chiederlo si, la risposta no. O la differenza tra la comunicazione Turca e Europea.
Chiedere la strada allora.
Avevo bisogno delle solette per le scarpe. Non mancano i negozi di scarpe per cui non sospettavo nessun problema. Entro e con tante gesti, indicando l’interno delle scarpe, chiedo le solette. Non ce l’hanno. Prossimo negozio, stesso risultato. Faccio un paio di negozi finché trovo un ragazzo che parla un po’ d’inglese. No, non ce l’hanno neanche loro. Chiedo allora dove potrei trovarle. Vai dritto e poi a destra. Seguo le indicazioni e arrivo… alla riva del mare. Niente solette, solo piedi bagnati.
Stessa storia per cercare l’ufficio postale e la Turk Telekom. Chiedo in un negozio dove potrei trovare la Turk Telekom… "Torni indietro e vai la prima strada a sinistra. E’ una grande struttura sulla sinistra."
Trovo questa struttura: sono le poste turche. Nuovo tentativo: vai a sinistra e alla Akbank a destra. Mi ritrovo in mezzo a un mercato ma niente Telekom.
Ora chiedo e quest’uomo parla anche un po’ di tedesco: dritto e poi a sinistra. E li’ dovrai richiedere un’altra volta. E’ una strada senza uscita.
Ma con un po’ di pazienza trovo la struttura.
E’ un modo di fare abbastanza strano. L’unica spiegazione che riesco a trovare: per loro l’ospitalità è molto importante, ma non vogliono ammettere che anche loro non lo sanno. Allora dicono una cosa qualsiasi. Cosi’ danno l’impressione di averti aiutato. E nel frattempo si sono anche liberati di te.

Nessun commento:

Posta un commento