martedì 13 maggio 2008

Chiedere qualcosa, ottenere qualcosa...

Comunicare qui è un po' diversa. All’inizio me lo dicevano spesso “basta che lo chiedi…”.
Beh, noi chiediamo una volta, forse due. Non so come si deve fare qui, forse si deve supplicare per ottenere qualcosa?
C’era una perdita di gas in cucina mia. Allora, chiedo a Filiz se può chiamare un idraulico, perché devo tenere chiuso il gas e non posso più cucinare. Sua reazione: ma mio padre non c’è, è in vacanza. Va bene, ma chiamiamo un idraulico allora, non posso mica aspettare di cucinare finché torna il tuo padre.
Nessuna reazione.
Il giorno dopo richiedo: Filiz, non posso cucinar, c’è questa perdita di gas.
Ancora niente reazione, perché ovviamente suo padre è ancora in ferie.
Alla fine ci sono riuscita io a cambiare il tubo del gas. Niente più perdite di gas e posso cucinare…

Stessa storia per il telefono. “Quando avrai il permesso di soggiorno, chiederemo la linea telefonica e cosi’ potrai chiedere anche l’ADSL.”
Il 9 aprile ho ricevuto il permesso di soggiorno. Chiedo Ömer come si può fare per chiedere la linea fissa. Si, dopo guarderà. Visto che tutto questo succede in ufficio e durante l’orario di lavoro, non insisto tanto. Ma qualche giorno dopo ho dovuto richiedere. Ah si, devo guardare il sito di Teletürk. Ma ancora niente. E quando comincia il casino dell’anzac day, non insisto più.
Fino a dopo anzac: “Ömer, puoi per favore guardare come chiedere il telefono a casa.” Ancora nessuna reazione. Finché un po’ ridendo gli dico: “Mi sembra che non volete che io abbia il telefono a casa.” Si sente offeso.
Ma poi ammette: via internet non si può chiedere una nuova linea. L’aveva già notato tempo fa, ma non mi aveva detto niente. Ho pensato: “ma non me lo potevi dire prima, e dirmi nel frattempo come si potrebbe fare…”. No, non si può via internet. Non che finisca cosi’, pero, sembra che abbia bisogno di riprogrammarsi per trovare l’alternativa.
Pero’ io avevo perso la pazienza e provo a farlo da me. Ho scoperto che devo chiederlo direttamente a Teletürk. Allora una mattina ci vado e esattamente 24h ore dopo ho il telefono in casa. Per l’ADSL non chiedo più, faccio io. E nonostante i problemi linguistici ho anche l’adsl.

Nessun commento:

Posta un commento