venerdì 23 maggio 2008

Lo sapevi che...

- l'orario d'apertura delle piscine pubbliche è diversa per gli uomini e le donne a Istanbul
- un uomo chi viaggia da solo non puo' sedersi accanto a una donna che viaggia da sola sugli intercity autobus
- neanche sul dolmus (pulmino) una donna si siederà accanto a un uomo "sconosciuto"
- queste regole pero' non sono valide per gli aeri, tram o metro o per i pulman locali
- i burka e altri vestiti simili sono vietati per legge ma oggi nessuno dice qualcosa e pertanto li vedi sempre di più
- che nessuno puo' portare alcun simbolo religioso di nessuna religione, pertanto è chiaro che si usano due pesi e due misure
- dal tempo ottomano le chiese cristiane non possono avere le facciate direttamente sulle strade per cui tutte sono accessibile via un cortile
- le donne ricche vanno a partorire all'estero (p.e. a Cipro) cosi' potranno mandare i loro figli alle scuole private cristiane che normalmente sono solo per i "stranieri".
- devi toglierti le scarpe quando entri una casa privata
- in qualche casa ti presentano delle pantofole, senno rimani solo con le calze
- anche gli operai e fornitori o si tolgono le scarpe, o si mettono delle protezioni di plastica sopra le scarpe prima di entrare

Continua...

venerdì 16 maggio 2008

La lista dei desideri

“Ti manca qualcosa” mi chiedono spesso quando chiamo l’Europa. Si, parecchie cose. Ma mi dispiace per i belgi, la maggior parte delle cose che mi mancano sono prodotti italiani. Ecco l’elenco. Chi pensa di passare di qua può sempre portarmi qualcosa, ma fammelo sapere pero’.

Dal Belgio
Insalata belga – buone patatine fritte (in poche parole il grasso per friggerli, perché le patate ce l’hanno qui) – lo speck salato - cioccolato fondente

Dall’Italia:
un buon chianti - salame toscano – prosciutto crudo – mascarpone (per tiramisu) – mozzarella – olio extra vergine – aceto balsamico

Man mano che passa il tempo, ci saranno sicuramente altre cose. Li aggiungerò. Prima di fare la valigia, dai un'occhiata all'elenco allora.

mercoledì 14 maggio 2008

E nel frattempo, come va a Istanbul?

Bene. Anche se è un po’ diversa da quanto mi aspettavo, ma va bene.
Il grande problema, rimane la lingua: non ce la faccio. Pero’ non è facile. Prima di venire avevo chiesto ai miei futuri colleghi di cercare dove potrei seguire un corso di lingua. “Non serve” era la loro risposta: “te lo insegniamo noi.”
Ma come vi immaginate, questo non succede. E studiare da solo: non facile. E con il fatto che tutte le comunicazioni al lavoro sono in inglese, non aiuta a imparare la lingua.
Dovrò trovare un’altra soluzione, anche se per ora non so come.

martedì 13 maggio 2008

Chiedere qualcosa, ottenere qualcosa...

Comunicare qui è un po' diversa. All’inizio me lo dicevano spesso “basta che lo chiedi…”.
Beh, noi chiediamo una volta, forse due. Non so come si deve fare qui, forse si deve supplicare per ottenere qualcosa?
C’era una perdita di gas in cucina mia. Allora, chiedo a Filiz se può chiamare un idraulico, perché devo tenere chiuso il gas e non posso più cucinare. Sua reazione: ma mio padre non c’è, è in vacanza. Va bene, ma chiamiamo un idraulico allora, non posso mica aspettare di cucinare finché torna il tuo padre.
Nessuna reazione.
Il giorno dopo richiedo: Filiz, non posso cucinar, c’è questa perdita di gas.
Ancora niente reazione, perché ovviamente suo padre è ancora in ferie.
Alla fine ci sono riuscita io a cambiare il tubo del gas. Niente più perdite di gas e posso cucinare…

Stessa storia per il telefono. “Quando avrai il permesso di soggiorno, chiederemo la linea telefonica e cosi’ potrai chiedere anche l’ADSL.”
Il 9 aprile ho ricevuto il permesso di soggiorno. Chiedo Ömer come si può fare per chiedere la linea fissa. Si, dopo guarderà. Visto che tutto questo succede in ufficio e durante l’orario di lavoro, non insisto tanto. Ma qualche giorno dopo ho dovuto richiedere. Ah si, devo guardare il sito di Teletürk. Ma ancora niente. E quando comincia il casino dell’anzac day, non insisto più.
Fino a dopo anzac: “Ömer, puoi per favore guardare come chiedere il telefono a casa.” Ancora nessuna reazione. Finché un po’ ridendo gli dico: “Mi sembra che non volete che io abbia il telefono a casa.” Si sente offeso.
Ma poi ammette: via internet non si può chiedere una nuova linea. L’aveva già notato tempo fa, ma non mi aveva detto niente. Ho pensato: “ma non me lo potevi dire prima, e dirmi nel frattempo come si potrebbe fare…”. No, non si può via internet. Non che finisca cosi’, pero, sembra che abbia bisogno di riprogrammarsi per trovare l’alternativa.
Pero’ io avevo perso la pazienza e provo a farlo da me. Ho scoperto che devo chiederlo direttamente a Teletürk. Allora una mattina ci vado e esattamente 24h ore dopo ho il telefono in casa. Per l’ADSL non chiedo più, faccio io. E nonostante i problemi linguistici ho anche l’adsl.

lunedì 12 maggio 2008

Chiedere la strada a Istanbul

Mi è successo già un paio di volte: dovevo chiedere la strada.
Pensate che questo è dappertutto uguale? Certo, chiederlo si, la risposta no. O la differenza tra la comunicazione Turca e Europea.
Chiedere la strada allora.
Avevo bisogno delle solette per le scarpe. Non mancano i negozi di scarpe per cui non sospettavo nessun problema. Entro e con tante gesti, indicando l’interno delle scarpe, chiedo le solette. Non ce l’hanno. Prossimo negozio, stesso risultato. Faccio un paio di negozi finché trovo un ragazzo che parla un po’ d’inglese. No, non ce l’hanno neanche loro. Chiedo allora dove potrei trovarle. Vai dritto e poi a destra. Seguo le indicazioni e arrivo… alla riva del mare. Niente solette, solo piedi bagnati.
Stessa storia per cercare l’ufficio postale e la Turk Telekom. Chiedo in un negozio dove potrei trovare la Turk Telekom… "Torni indietro e vai la prima strada a sinistra. E’ una grande struttura sulla sinistra."
Trovo questa struttura: sono le poste turche. Nuovo tentativo: vai a sinistra e alla Akbank a destra. Mi ritrovo in mezzo a un mercato ma niente Telekom.
Ora chiedo e quest’uomo parla anche un po’ di tedesco: dritto e poi a sinistra. E li’ dovrai richiedere un’altra volta. E’ una strada senza uscita.
Ma con un po’ di pazienza trovo la struttura.
E’ un modo di fare abbastanza strano. L’unica spiegazione che riesco a trovare: per loro l’ospitalità è molto importante, ma non vogliono ammettere che anche loro non lo sanno. Allora dicono una cosa qualsiasi. Cosi’ danno l’impressione di averti aiutato. E nel frattempo si sono anche liberati di te.

domenica 11 maggio 2008

Finalmente ADSL

Finalmente, finalmente! Sono ri-connessa al resto del mondo.
Ho fatto la richiesta di una linea fissa a casa, per questo ci voleva il permesso di soggiorno.
L’ho fatto il mercoledì, il giovedì mattina avevo già la linea. Sabato mattina poi sono andata a chiedere l’ADSL. Mi dicevano che per l’attivazione ci volevano 2 o 3 giorni lavorativi, ma quando la sera (mezzanotte!) ho attaccato il computer al modem, era già attivato.
Urrraaaaaaaaaaa.
Ho chiamato subito l’unica persona che era ancora sveglia e online: Claudia, dopo anche Yuki in Egitto che non voleva aspettare un giorno un più. Da ora in poi risento la radio fiamminga via internet, guarderò i film italiani via internet (grazie a un informazioni di Claudia), leggo i giornali online, faccio delle ricerche online e soprattuto, posso “skypare” con chi ha l’applicazione.
Per chi vuole contattarmi via skype: il mio username è il mio indirizzo e-mail.
Vi aspetto numerosi!

sabato 3 maggio 2008

1 Maggio

Finalmente un giorno libero per rilassarmi. Avevo l'intenzione di andare alle isole principe, ma causa i scontri in città, il tram non funzionava (faceva soltanto mezzo percorso) e non c'erano batelli.
Ho dovuto cambiare itinerario: Cisterna Basilica, una passeggiata lungo il "retro" della Sancta Sofia per arrivare alla Sancta Irenea. E sono finita nello spice bazaar.

Fotografie